怀李廷圭用前诗末句起韵并书于壁

译文

本打算共享床榻与春灯相伴，到达之日先生却已前往博平。离散的仙鹤与飘动的云彩哪有踪迹可寻，飘落的花朵与飞舞的柳絮更加多情。徒然怜惜明亮的月光照着红色的帷幔，仍然有残余的香气在绘有图画的屏风上缭绕。我又要向东西南北四处漂泊，在墙壁上留下话语等待先生归来的旌旗。

注释

博平

古地名。

别鹤

失偶的鹤。常被用以比喻离散的夫妇或友人等。

行云

流动的云，常与别鹤一起表达分离的意象。

皓（hào）月

明亮的月亮。

朱幌（huǎng）

红色的帷幔。

袅（niǎo）

缭绕。

归旌（jīng）

归来的旗帜，这里代指友人归来。

赏析

从文学手法上看，首联运用了叙事手法，点明原本的相聚计划因友人离去而落空，直抒胸臆地表达出失落之感。颔联使用比喻，将与友人的分别比作别鹤行云，强调分别后的无迹可寻，又以落花飞絮的多情来反衬自己内心的惆怅，情景交融，意境凄美。颈联通过描写环境，皓月明朱幌、余香袅画屏，以景衬情，烘托出一种人去楼空的寂寥。尾联则点明自己也要踏上漂泊之旅，‘壁间留语候归旌’则把对友人的思念和期待表现得真挚而深切。在情感表达上，全诗表达了对友人离去的不舍、思念，以及自己四处漂泊的孤独和寂寥。主题思想围绕着对友人的思念和离别的惆怅展开，整体意境孤寂而清冷。

速览

《怀李廷圭用前诗末句起韵并书于壁》是明代诗人薛瑄的作品，主题为思念友人、孤寂、惆怅、情景交融。拟分华榻共春灯，到日先生去博平。 别鹤行云那有迹，落花飞絮倍多情。 空怜皓月明朱幌，尚自馀香袅画屏。 我复东西南北去，…