次黄仲芳韵二首 其二

译文

在中书省担任重要官职时还很年轻，天官考核政绩在当时的人中位居首位。早晨朝着朝廷告别宫阙，在西风吹拂下骑上紫骝马踏上路途。自古以来藩地就寻求杰出的人才，如今的典礼仍然崇尚虞舜和周朝。在都城的这次离别一定要珍重，还打算治理国家以辅佐伟大的谋略。

注释

薇省（wēi shěng）

紫薇省的简称，唐开元元年，改中书省为紫薇省，这里代指中书省之类的重要官署。

分符（fēn fú）

犹剖符，指帝王封官授爵，将符节剖分为二，双方各执其半，这里表示任职。

黑头（hēi tóu）

指年少，头发还未变白，常用来形容年轻人担任重要官职。

天官（tiān guān）

官名，这里可理解为考核官员政绩的部门。

考绩（kǎo jì）

考核政绩。

丹凤（dān fèng）

指丹凤城或丹凤阙，是京城宫殿的代称。

紫骝（zǐ liú）

紫红色的骏马。

藩维（fān wéi）

边防要地，这里可理解为藩地。

虞周（yú zhōu）

虞舜和周朝，这里表示古代的典范朝代。

经邦（jīng bāng）

治理国家。

大猷（dà yóu）

大道，治国的大略。

赏析

从文学手法上看，首联采用直接叙述的手法，点明人物身份的不凡，'薇省分符'表示官职，'重黑头'则突出其年轻而身负重任，'天官考绩冠时流'则从侧面烘托出人物的优秀。颔联'趋朝晓日辞丹凤，去路西风跃紫骝'运用了对仗的手法，'趋朝'对'去路'，'晓日'对'西风'，'辞丹凤'对'跃紫骝'，工整且生动地描绘出人物上朝和离京的场景，富有画面感。在情感表达上，诗中既有对友人的赞赏之情，如对其政绩的肯定，又有离别的不舍，尾联'都门此别须珍重'直接表达了这种情感。在意境营造上，通过描写早晨上朝的丹凤阙和西风下骑马离去的画面，构建出一种庄重而略带离别的氛围。主题思想围绕着对友人的敬佩、离别的不舍以及对友人治理国家的期望展开。

速览

《次黄仲芳韵二首 其二》是明代诗人薛瑄的作品，主题为送别、赞友、仕途、对仗。薇省分符重黑头，天官考绩冠时流。 趋朝晓日辞丹凤，去路西风跃紫骝。 自昔藩维求俊杰，只今典礼尚虞周。 都门此别须珍重，…