送王秀才省兄归京师

译文

华不注山呈现出深秋的气象，大明湖水位下落涌起带着寒霜的水波。山川风景如今是这样，兄弟分别的心情又是怎样呢？你兄长应该在宪府秉持玉节，而亲人长久靠近皇宫。明年三月春光美好的时候，更会想起京城有大雁飞过。

注释

省（xǐng）兄

探望兄长。'省'在这里是探望、问候的意思。

华不注（huá fū zhù）

山名，在今山东省济南市东北。

分携

分别、离别。

宪府

御史台等监察机关。

玉节

玉制的符节，古代天子、王侯的使者持以为凭。这里用来指代某种官职身份。

亲闱

父母所居之处，这里代指亲人。

銮坡

唐代指翰林院，这里代指皇宫。

金台

指燕京，即京城。

赏析

这首诗在意境上，开篇通过描绘华不注山的高峻与深秋气象、大明湖的水落霜波，营造出一种萧瑟又开阔的秋景氛围，奠定了全诗略带感伤的基调。从写作手法来看，首联写景，颔联由景入情，以景的萧瑟衬托兄弟分别之情，过渡自然。颈联则点明兄弟二人的不同境遇，兄长在宪府任职，靠近銮坡（皇宫），既有对兄长仕途的描述，又暗示出兄弟分离的原因。尾联想象明年三月春光好的时候，会更加思念京城有雁飞过，这是借景抒情，以美好的春光与思念之情形成对比，更加深了思念的情绪。在情感表达方面，全诗围绕兄弟分别展开，既有分别时的惆怅，又有对兄长仕途的一种关注和对未来重逢的期待，情感丰富而真挚。主题思想上，主要表达的是兄弟之间的情谊以及对离别的感慨。

速览

《送王秀才省兄归京师》是明代诗人薛瑄的作品，主题为送别、兄弟情、借景抒情、秋景。华不注高秋气多，大明湖水落霜波。 山川风景今如此，兄弟分携意若何。 宪府已应持玉节，亲闱长是近銮坡。 明年三月春光好，…