送李永年大参致仕十首 其二
七十悬车古亦稀，明时乞得健身归。
朝廷已自优黄发，乡里无劳羡锦衣。
碧水细通栽药圃，青山闲绕钓鱼矶。
江南事事皆堪乐，莫遣流年赏兴违。
朝廷已自优黄发，乡里无劳羡锦衣。
碧水细通栽药圃，青山闲绕钓鱼矶。
江南事事皆堪乐，莫遣流年赏兴违。
译文
七十岁辞官自古以来就很稀少，在政治清明之时求得健康地归来。朝廷已经优厚地对待老年人，家乡不必羡慕华美的服饰。碧绿的水流细微地通向种药的园子，青山悠闲地环绕着钓鱼的石滩。江南的每件事都值得快乐，不要让时光流逝而辜负了赏景的兴致。
注释
- 悬车（xuán chē）
- 借指致仕，古人一般至七十岁辞官家居，废车不用，故云。
- 黄发（huáng fà）
- 指老年人头发由白转黄，后常用以指老人。
- 锦衣（jǐn yī）
- 精美华丽的衣服，这里代指荣华富贵。
- 钓鱼矶（diào yú jī）
- 钓鱼时坐的岩石。
赏析
从文学手法上看，此诗首联运用对比手法，‘七十悬车古亦稀’以古稀之年辞官的稀少对比出李永年大参在当时的选择，‘明时乞得健身归’点明是在政治清明之时选择致仕，也暗示出朝廷的清明使得官员得以功成身退。颔联‘朝廷已自优黄发，乡里无劳羡锦衣’采用对仗工整的形式，表达朝廷对待老臣的优厚，也传达出一种超脱于功名利禄的豁达之感。颈联‘碧水细通栽药圃，青山闲绕钓鱼矶’是典型的写景，描绘出一幅优美的田园画卷，以细腻的笔触写出碧水青山间的药圃和钓鱼矶，营造出一种宁静闲适的意境。尾联‘江南事事皆堪乐，莫遣流年赏兴违’直接抒情，劝勉友人尽情享受江南的乐趣，不要辜负大好时光，体现出对友人的关心和祝福。整首诗表达了对友人致仕回乡的羡慕与祝福之情，主题思想围绕着对友人新生活的期待以及对这种超脱官场生活的肯定。
速览
《送李永年大参致仕十首 其二》是明代诗人薛瑄的作品，主题为送别、闲适、祝福、田园。七十悬车古亦稀，明时乞得健身归。 朝廷已自优黄发，乡里无劳羡锦衣。 碧水细通栽药圃，青山闲绕钓鱼矶。 江南事事皆堪乐，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品