送李永年大参致仕十首 其七
闻道江南景物嘉，薇垣有客正思家。
池塘夜雨翻荷叶，篱落秋香散稻花。
德誉尚为清论重，仪刑应有正人夸。
欧公曾写归田录，好继遗芳播迩遐。
池塘夜雨翻荷叶，篱落秋香散稻花。
德誉尚为清论重，仪刑应有正人夸。
欧公曾写归田录，好继遗芳播迩遐。
译文
听说江南的景色美好，在官署中有位客人正在思念家乡。池塘里夜间的雨翻动着荷叶，篱笆间秋天的香气散发着稻花的芬芳。品德和声誉还被公正的评论所推重，仪容举止应该被正直的人夸赞。欧阳修先生曾经写过《归田录》，（您）正好承继遗留的美好名声传播到远近各处。
注释
- 薇垣（wēi yuán）
- 薇垣本为紫微垣的省称，代指朝廷中枢机构，在这里指官署。
- 仪刑（yí xíng）
- 原义为效法，在这里指仪容举止。
- 清论（qīng lùn）
- 公正的评论，清正的舆论。
- 迩遐（ěr xiá）
- 犹遐迩，指远近。
赏析
从文学手法上看，颔联‘池塘夜雨翻荷叶，篱落秋香散稻花’运用了典型的写景手法，以细腻的笔触描绘出江南富有诗意的夜景与秋景，夜雨与荷叶、秋香与稻花的搭配，动静结合，画面感极强。在情感表达方面，整首诗表达了对李永年大参致仕回乡的一种祝福和羡慕。首联点明李永年思念家乡，引出下文对江南家乡美好景色的描述。颈联对他的品德声誉给予高度评价，从侧面表达出对他的敬重。尾联以欧阳修写《归田录》为例，希望他回乡后也能延续美好的名声，既有对古人的追慕，也有对李永年的期待。在意境营造上，通过对江南景色的描写，营造出一种宁静、美好的田园意境。主题思想上，围绕李永年致仕归乡这一事件，表达了对他的敬重、祝福以及对他回乡后生活的美好期许。
速览
《送李永年大参致仕十首 其七》是明代诗人薛瑄的作品，主题为思乡、写景、致仕、祝福。闻道江南景物嘉，薇垣有客正思家。 池塘夜雨翻荷叶，篱落秋香散稻花。 德誉尚为清论重，仪刑应有正人夸。 欧公曾写归田录，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品