送李永年大参致仕十首 其十
邂逅东藩仅一年，先生何事著归鞭。
曾闻碧岫云藏屋，见说清溪月满船。
归老会寻山水乐，声名不让古今贤。
遥知林下徜徉处，犹起丹心忆九天。
曾闻碧岫云藏屋，见说清溪月满船。
归老会寻山水乐，声名不让古今贤。
遥知林下徜徉处，犹起丹心忆九天。
译文
在东藩偶然相遇仅仅一年，先生为什么就要挥起归乡的马鞭。曾经听闻青山白云遮蔽着屋舍，还听说是清澈的溪流映照着满船的月光。归乡养老将会寻求山水间的乐趣，您的声名不比古今贤能之人差。远远地知道您在山林下徘徊漫步之处，仍然会升起一片赤诚之心怀念朝廷。
注释
- 大参（dà cān）
- 官名，参政的别称。
- 致仕（zhì shì）
- 交还官职，即退休。
- 邂逅（xiè hòu）
- 不期而遇。
- 东藩（dōng fān）
- 东方的藩国或藩镇，此处可能是泛指东边的某个地方。
- 碧岫（bì xiù）
- 青山。岫，山穴，这里指山。
赏析
从文学手法上看，首联采用设问的手法，‘先生何事著归鞭’引发读者的好奇，吸引读者去探寻李永年大参致仕的原因。颔联运用对仗，‘碧岫云藏屋’与‘清溪月满船’，一‘云’一‘月’，一‘屋’一‘船’，画面感极强，生动地描绘出归隐之处的清幽美景，给人以宁静悠远之感。在意境营造方面，诗中通过对碧岫、清溪、云、月等自然景物的描写，构建出一种空灵、清幽且充满诗意的意境，这与归隐生活的闲适自在相契合。情感表达上，既有对李永年归隐的不舍与疑惑，又有对其归隐生活的羡慕与祝愿。不舍体现在对仅相处一年就要分别的遗憾，羡慕和祝愿表现在对他归老寻山水乐的描述。主题思想上，这首诗围绕李永年致仕归乡展开，既展现了对友人离别的复杂情感，又体现出对归隐生活的一种向往和对友人高洁品质的肯定。
速览
《送李永年大参致仕十首 其十》是明代诗人薛瑄的作品，主题为送别诗、归隐、疑问、对仗。邂逅东藩仅一年，先生何事著归鞭。 曾闻碧岫云藏屋，见说清溪月满船。 归老会寻山水乐，声名不让古今贤。 遥知林下徜徉处，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品