送夏希纯郎中归南京

译文

在仕途上分别已经二十年了，再次相逢时彼此的头发都已经花白。御史台的刚正之心依然如旧，在尚书省任职的官职又得到升迁。在京城遥望九霄之上的朝阳，乘着南风鼓起船帆送归船南行。到达京城的时候会有很多美好的兴致，雄伟的南京城映入眼帘。

注释

云路

本义为上天的路，喻及第或出仕，这里指仕途之路。

苍然

灰白色的样子，这里形容头发花白。

柏台

御史台的别称，御史台是古代的监察机构。

粉署

尚书省的别称。

北阙

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，这里指代京城。

五两

古代的测风器，用鸡毛五两系于高竿顶上而成。这里借指风。

虎踞龙蟠

像龙盘着，像虎蹲着，形容地势雄伟险要，这里指南京城的地势。

赏析

这首诗首联通过'云路分飞二十年'点明分别之久，'相逢鬓发各苍然'描绘出重逢时的沧桑感，简单几笔勾勒出岁月的痕迹，为全诗奠定了一种略带感慨的基调。颔联'柏台直指心如旧，粉署郎官职又迁'，从人物的品德和仕途发展两个方面进行描写，一个'心如旧'体现出友人正直的品质始终不变，'职又迁'则是对友人仕途顺利的祝贺。颈联'北阙九霄瞻晓日，南风五两送归船'，意境开阔，'北阙九霄'描绘出京城的雄伟和高远，'南风五两'化用典故，生动地写出借助南风送友人归船的画面，虚实结合，既有眼前送别之景，又有对友人归程的想象。尾联'帝京到日多佳兴，虎踞龙蟠入望边'，'虎踞龙蟠'形容南京地势雄伟，在表达对友人归程的美好祝愿的同时，也有一种对南京城的向往之情。整首诗情感真挚，既有对岁月的感慨，又有对友人的赞美、祝贺以及送别时的不舍。在写作手法上，善于运用典故，使诗句更富有内涵；通过描写景色来烘托情感，如颈联的景语蕴含着送别之情。

速览

《送夏希纯郎中归南京》是明代诗人薛瑄的作品，主题为送别诗、感慨岁月、仕途升迁、赞美友人。云路分飞二十年，相逢鬓发各苍然。 柏台直指心如旧，粉署郎官职又迁。 北阙九霄瞻晓日，南风五两送归船。 帝京到日多佳兴，…