送陈都宪镇关中三首 其一

译文

您在四个朝代都深受风纪方面的恩宠，如今又要向西行去传达美好的诏令。天上的神仙知道这只是暂时的离别，关中的父老们则欣喜您再次到来。戍守之地闲暇时军队可使黄河弯曲处安宁，此地偏远但桑麻连接着华阴。您无论身处何处的行台都会心怀帝王的宫阙，还打算在奏疏中倾尽自己的一片赤诚忠心。

注释

风纪

指法度和纲纪，在这里表示在维护朝廷法度纲纪方面。

德音

善言，用以指帝王的诏书等政令。

戍闲

戍守之地处于闲暇无事的状态，‘戍’即戍守，守卫边疆等。

行台

在地方代表朝廷行尚书省事的机构，这里指陈都宪所在之处。

封章

言机密事之章奏皆用皂囊重封以进，故名封章，这里指臣子给皇帝的奏章。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆又饱含期待的氛围。首联点明陈都宪历经四朝，深受恩遇，此次西行身负重任，‘捧德音’显示出其使命的神圣性。颔联采用对比手法，‘天上神仙知暂别’以天上神仙的视角看待离别，有超尘之感，‘关中父老喜重临’则从关中百姓角度写出对其到来的欢迎，一离一临，情感丰富。颈联描写当地的军事与农事情况，戍伍可保境安民，地虽偏远但桑麻繁茂，展现出当地的安定与生机。尾联直接抒情，表明陈都宪心怀帝阙，尽忠竭诚的决心，升华了诗歌的主题。整首诗通过叙事、描写、抒情等多种手法的结合，表达了对陈都宪的敬重与期待之情，也体现出对关中地区的关注与对朝廷的忠诚。

速览

《送陈都宪镇关中三首 其一》是明代诗人薛瑄的作品，主题为送别诗、叙事、敬仰、忠诚。四朝风纪受恩深，又见西行捧德音。 天上神仙知暂别，关中父老喜重临。 戍闲部伍清河曲，地远桑麻接华阴。 到处行台怀帝阙，…