送陈都宪镇关中三首 其二
中丞斧钺下青霄，重镇关中别路遥。
卫水楼船春解缆，崤陵骢马晓扬镳。
诸军共仰新旌节，列郡仍遵旧教条。
想是归期应不远，朝元有约听箫韶。
卫水楼船春解缆，崤陵骢马晓扬镳。
诸军共仰新旌节，列郡仍遵旧教条。
想是归期应不远，朝元有约听箫韶。
译文
御史中丞带着皇帝授予的权力从天上（喻指京城）而下，前往关中重镇，路途遥远。卫水边的楼船在春天解开缆绳起航，崤陵的骏马在清晨扬起缰绳出发。各路军队都仰望着新的军旗和符节，各郡县仍然遵循旧有的法令制度。想来归来的日期应该不会太远，因为与朝廷早有约定，要回来聆听箫韶之乐。
注释
- 斧钺（fǔ yuè）
- 斧和钺，古代兵器，亦为礼器。象征军权，在这里指皇帝授予的权力。
- 青霄（qīng xiāo）
- 青天，高空，这里可理解为京城，强调出发地的高贵、神圣。
- 扬镳（yáng biāo）
- 提起马嚼子，指驱马前行。
- 旌节（jīng jié）
- 古代使者所持的节，以为凭信。这里指军旗等代表权力的标志。
- 朝元（zhāo yuán）
- 朝见天子。
赏析
从文学手法上看，首联‘中丞斧钺下青霄，重镇关中别路遥’运用夸张手法，‘下青霄’极言御史中丞出发地之高，强调其使命的神圣性。颔联‘卫水楼船春解缆，崤陵骢马晓扬镳’对仗工整，‘卫水’对‘崤陵’，‘楼船’对‘骢马’，‘春解缆’对‘晓扬镳’，生动地描绘出官员出行的场景，画面感极强。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍，又有对友人此行的祝愿与信心。诗中的意境开阔，通过对卫水、崤陵等地的描写，营造出一种宏大的远行氛围。主题思想上，主要围绕着送友人陈都宪前往关中镇守之事，表达了送别之情以及对其治理关中的期待。
速览
《送陈都宪镇关中三首 其二》是明代诗人薛瑄的作品，主题为送别诗、期望、远行、对仗。中丞斧钺下青霄，重镇关中别路遥。 卫水楼船春解缆，崤陵骢马晓扬镳。 诸军共仰新旌节，列郡仍遵旧教条。 想是归期应不远，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品