步朱尚宝送行韵用以留别二首 其二

译文

在驿路之上，春风吹拂，酒意半醒，离别的愁情和对花的情思都幽远难测。穿过树林的小燕子向着深处飞去，靠着柳树仔细聆听黄莺婉转的啼声。官渡已经过了，滹沱河水清澈碧绿，家乡的山又临近了，太行山脉一片青葱。龙门的旧日家业应该还像昨天一样，樵夫砍柴的山谷和渔人垂钓的石矶依次经过。

注释

冥冥（míng míng）

本诗中形容离情和花思幽远深邃的样子。也可表示昏暗、高远等意，如‘薄暮冥冥’。

官渡

古代的渡口，常为交通要道，这里指诗人途中经过的一个渡口。

滹水（hū shuǐ）

即滹沱河，是一条河流的名称。

家山

家乡的山，代指家乡。

龙门

可能是诗人家乡的一个地名，这里代指家乡的旧居旧业。

樵谷（qiáo gǔ）

有樵夫砍柴的山谷，这里描绘的是家乡的一种田园景象。

渔矶（yú jī）

渔人垂钓的石矶，也是田园风光的一种体现。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘穿林乳燕深深去，傍柳流莺细细听’运用了对仗的手法，‘穿林’对‘傍柳’，‘乳燕’对‘流莺’，‘深深去’对‘细细听’，对仗工整，节奏明快，展现出一种和谐的美感。在意境营造方面，诗中描绘了驿路、春风、乳燕、流莺、滹水、太行等景象，营造出一种既充满生机又带有离愁别绪的意境。如‘驿路春风酒半醒’，春风本是美好的意象，但在离别的情境下，酒半醒之人感受到的却是离情。情感表达上，全诗以离情为主线，既有离别的愁绪，又有对家乡的思念与即将归家的期待。主题思想围绕着离别与归家展开，将旅途中的所见所感与离情归家之情相融合，表现出一种复杂而又细腻的情感。

速览

《步朱尚宝送行韵用以留别二首 其二》是明代诗人薛瑄的作品，主题为离别诗、思乡、写景、对仗。驿路春风酒半醒，离情花思两冥冥。 穿林乳燕深深去，傍柳流莺细细听。 官渡已过滹水碧，家山又近太行青。 龙门旧业应如昨，…