用旧韵酬海宁李太守四首 其三

译文

在四千里之外收到一封书信，即使有美玉回报也比不上这封信的珍贵。当年想着与您一起在云水间漫步，到如今我已在这山川间安然居住。寒霜来临之前枣子成熟任人采打，雨后葵花残败我打算自己锄掉。《白雪》那样高雅的曲调知道应和的人很少，（我只能）勉强把鱼目拿来与明珠相比。

注释

琼瑶（qióng yáo）

美玉，这里用来比喻珍贵美好的事物。

和寡（hè guǎ）

应和的人很少，常表示作品不通俗，难以被大众理解接受。

鱼目（yú mù）

鱼的眼睛，常用来比喻以假乱真或者品质不好的东西。

明珠（míng zhū）

明亮的珍珠，比喻珍贵美好的事物。

赏析

从文学手法来看，首联运用对比手法，‘四千里外一封书’点明距离之远和书信的珍贵，‘纵有琼瑶报不如’进一步强化这种珍贵感。颔联‘云水当年思共步’回忆往昔，‘山川此日已安居’回归现实，虚实结合，将过去的期待与如今的现状进行对照。颈联通过描写‘霜前枣熟’‘雨后葵荒’等田园生活景象，以景衬情，展现出一种悠然自得又略带寂寥的生活状态。情感表达上，既有对远方友人来信的珍视，又透露出自己当下生活虽安闲却有些孤独的情绪，还有一种对往昔友情的怀念。在意境营造方面，诗中既有‘云水’这种开阔而空灵的景象，又有‘霜前枣熟’‘雨后葵荒’的田园意境，使全诗氛围丰富而又和谐。主题思想上，表达了对友人的思念、对往昔友情的怀念以及对自己当下生活状态的感慨。

速览

《用旧韵酬海宁李太守四首 其三》是明代诗人薛瑄的作品，主题为思乡念友、田园意境、虚实结合、对比手法。四千里外一封书，纵有琼瑶报不如。 云水当年思共步，山川此日已安居。 霜前枣熟从人打，雨后葵荒欲自锄。 白雪调高知和寡，…