立秋日

译文

秋雨初晴，汾水、黄河的水新涨又落，绿树在风中摇曳，门户和窗户透进凉意。骑马缓行，徒然心怀踏上遥远路途的想法，听到蝉鸣又欣喜已回到故乡。茂密的庄稼离东边的高地很近，缥缈的云霞在北边山岭蔓延得很长。有酒就足以消遣闲暇的日子了，岁月流逝可不管两鬓已斑白如霜。

注释

汾黄

汾水和黄河。汾水是黄河的第二大支流。

跋马

勒马使回转。出自《资治通鉴·唐高祖武德九年》：‘建成、元吉至临湖殿，觉变，即跋马东归宫府。’

户牖（hù yǒu）

门窗。户，单扇的门；牖，窗户。

离离

繁茂的样子。如《诗经·王风·黍离》：‘彼黍离离，彼稷之苗。’

东皋（gāo）

水边向阳高地。也泛指田园、原野。陶渊明《归去来兮辞》：‘登东皋以舒啸，临清流而赋诗。’

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过描写秋雨初晴后的景象，如‘雨晴新涨落汾黄，绿树风生户牖凉’，以自然景象的描写开篇，对仗工整，‘汾黄’点明地点，绿树、凉风的描写给人以清新之感，为全诗奠定了一种闲适又略带惆怅的氛围。颔联‘跋马空怀登远道，闻蝉还喜是吾乡’，运用对比手法，‘空怀’与‘还喜’相对，写出诗人复杂的心境，既有对远方的向往又有对故乡的眷恋。颈联继续写景，‘离离禾黍东皋近，缈缈云霞北岭长’，从近景的禾黍到远景的云霞，进一步描绘故乡的景色，富有层次感。情感表达上，既有对故乡的热爱之情，如闻蝉而喜是吾乡，又有对时光流逝的感慨，‘流年不管鬓成霜’体现出诗人对岁月无情的无奈。在意境营造上，通过描写故乡的山水、庄稼、云霞等景象，营造出一种宁静、闲适又带着淡淡哀愁的意境。主题思想主要围绕着故乡与时光展开，既有对故乡的深切情感，又有对时光流逝、容颜老去的喟叹。

速览

《立秋日》是明代诗人薛瑄的作品，主题为思乡、写景、感时、闲适。雨晴新涨落汾黄，绿树风生户牖凉。 跋马空怀登远道，闻蝉还喜是吾乡。 离离禾黍东皋近，缈缈云霞北岭长。 有酒便堪消暇日，…