过寇莱公祠
功业澶渊冠宋朝，古祠松柏晚萧萧。
仪容不泯乡人祭，魂魄何须楚些招。
忠义垂声千古在，奸谀遗臭几时消。
老予持节无英计，恋阙思贤首重搔。
仪容不泯乡人祭，魂魄何须楚些招。
忠义垂声千古在，奸谀遗臭几时消。
老予持节无英计，恋阙思贤首重搔。
译文
在澶渊建立的功业在宋朝首屈一指，寇莱公祠中的松柏在傍晚萧萧作响。他的仪容风采并未被人遗忘，还有乡人祭祀，他的魂魄哪里需要《楚些》来招引呢。忠诚大义流传千古，奸佞阿谀之人遗臭万年不知何时才能消散。我年老持节却没有出色的计谋，留恋朝廷思念贤才只能频频挠头。
注释
- 澶渊（chán yuān）
- 古湖泊名，在今河南省濮阳市西。这里指澶渊之盟，寇准在澶渊之盟中起了重要作用。
- 楚些（chǔ suò）
- 《楚辞·招魂》中多以‘些’字收尾，后泛指楚地的乐调或《楚辞》。此处指招魂之术。
- 奸谀（jiān yú）
- 奸诈谄媚，这里指奸诈谄媚之人。
- 恋阙（liàn què）
- 依恋朝廷。阙，宫阙，代指朝廷。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写寇莱公祠中的松柏晚萧萧，以景衬情，营造出一种肃穆且略带苍凉的氛围，同时点明地点。颔联中‘魂魄何须楚些招’运用反问的手法，强调寇莱公的影响力之大，即使不用招魂之术，也被乡人铭记祭祀。颈联运用对比手法，将寇莱公的‘忠义垂声千古在’和奸谀之人的‘遗臭几时消’进行鲜明对比，突出了对寇莱公忠义品质的赞美以及对奸佞的批判。从情感表达而言，全诗表达了对寇莱公的敬仰、缅怀之情，也包含了诗人对自身的感慨，觉得自己年老持节却无英计，只能在思贤时挠首惆怅。在意境营造上，古祠松柏、晚萧萧等景象构成了一种凝重、幽远的意境。主题思想主要是缅怀寇莱公的功绩与品德，表达对忠义的推崇和对奸佞的唾弃，同时也流露出诗人自己的壮志未酬之感。
速览
《过寇莱公祠》是明代诗人薛瑄的作品，主题为缅怀、敬仰、对比、写景。功业澶渊冠宋朝，古祠松柏晚萧萧。 仪容不泯乡人祭，魂魄何须楚些招。 忠义垂声千古在，奸谀遗臭几时消。 老予持节无英计，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品