华清宫

译文

天宝年间天下太平那是多么安乐啊，华清宫的宫殿雄伟高耸。朝元阁高峻地临近秦岭，羯鼓楼高高地俯瞰着渭河。玉笛长久地吹奏着响彻云外的曲子，《霓裳羽衣曲》的舞蹈在月光下不时上演。只是如今只有温泉水，在呜咽声中让人感慨怨恨颇多。

注释

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻，这里指宫殿高大雄伟的样子。

朝元

朝元阁，宫殿楼阁名。

羯鼓（jié gǔ）

一种古代打击乐器，从西域传入。

霓裳（ní cháng）

即《霓裳羽衣曲》，唐代著名的宫廷乐舞。

祗今（zhǐ jīn）

如今、现在。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了今昔对比的手法。前六句描绘出天宝年间华清宫的盛景，‘郁嵯峨’写出宫殿的雄伟壮观，‘临秦岭’‘俯渭河’从地理位置上展现出建筑的宏伟气势，‘玉笛长飘’‘霓裳间舞’则描绘出宫廷生活的歌舞升平。而最后两句笔锋一转，将视线拉回当下，只有温泉水还在，发出呜咽声，这一对比强烈地烘托出今不如昔的凄凉感。在情感表达方面，诗中既有对往昔盛世繁华的追忆，又有对当下衰落的感伤与怨恨。在意境营造上，通过对昔日宫殿壮丽、歌舞盛景的描写构建出繁华的意境，又用温泉水的呜咽营造出孤寂、凄凉的氛围。主题思想是借华清宫的今昔变化，表达对王朝兴衰的感慨。

速览

《华清宫》是明代诗人薛瑄的作品，主题为今昔对比、感怀兴衰、宫廷诗、借景抒情。天宝承平奈乐何，华清宫殿郁嵯峨。 朝元合峻临秦岭，羯鼓楼高俯渭河。 玉笛长飘云外曲，霓裳间舞月中歌。 祗今惟有温泉水，…