连云栈道中四首 其一

译文

从陈仓向西进入一个山口，层层叠叠的山峦依次展现在眼前。漫长的道路在翠绿的山岭间百转千回，极高极险的栈道连接着青色的山崖。青葱的树木中传来山鸟的鸣叫声，湍急的溪泉冲泻在石头和苔藓上。秉持符节不应因道路艰险而推辞，定要肃清边疆然后高唱凯歌归来。

注释

次第（cì dì）

依次 ，按照顺序或依一定顺序，一个接一个地。

千寻（qiān xún）

形容极高或极长。寻，古代长度单位，八尺为一寻。

危栈（wēi zhàn）

高而险的栈道。

决决（jué jué）

形容水流的样子，这里指水流湍急。

蛮徼（mán jiào）

古代称南方边境地区。

赏析

在文学手法上，这首诗运用了描写的手法，如‘叠嶂层峦次第开’‘百折长途盘翠岭，千寻危栈接青崖’等句，通过对连云栈道周围山峦、栈道的描写，生动地勾勒出了栈道的险峻和雄伟，从静态的山峦到盘曲的道路、高耸的栈道，层次分明地展现出画面感。‘苍苍云木鸣山鸟，决决溪泉泻石苔’则从听觉和视觉的角度描写自然景色，有声有色。在情感表达方面，前六句着重写景，为后文抒情做铺垫，诗人通过描绘道路的艰险，最后表达出持节者不应畏险，要完成使命得胜归来的坚定决心，体现出一种豪迈的气概和强烈的责任感。在意境营造上，诗中构建出了一种壮阔而又充满生机的意境，险峻的栈道与青葱的树木、鸣叫的山鸟、流淌的溪泉相融合，刚柔并济。主题思想则是表达了不畏艰险、勇于担当使命的情怀。

速览

《连云栈道中四首 其一》是明代诗人薛瑄的作品，主题为写景、豪迈、使命感、雄壮。陈仓西入一门来，叠嶂层峦次第开。 百折长途盘翠岭，千寻危栈接青崖。 苍苍云木鸣山鸟，决决溪泉泻石苔。 持节未应辞路险，…