诸葛武侯庙

译文

诸葛武侯的庙宇在汉江南岸留存，高大的树木郁郁葱葱夹杂着翠绿的山雾。他的忠义感动了当地居民仍然前来祭祀，名声远扬使得过客也停下车马。他曾经精心谋划出八阵图，遗留的遗憾是未能恢复汉室山河，依然三分天下。千年的英雄如今已经逝去，重新诵读古碑上的文字心中的情感难以承受。

注释

骖（cān）

古代驾在车前两侧的马，这里指车马。

运谋

运用谋略。

图阵

图谋战阵，这里指诸葛武侯精心谋划军事布局。

遗恨

遗留的遗憾、悔恨之事。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写武侯庙周边的环境，‘乔木森森杂翠岚’，以景衬人，用庄严肃穆的景象烘托出诸葛武侯的不凡。颔联则从‘居人’和‘过客’的行为来侧面表现武侯的忠义之名远播，人们敬仰他而前来祭拜、停骖。颈联对仗工整，‘运谋图阵曾为八，遗恨山河尚是三’，从武侯的军事谋略‘八阵图’写到他未竟的事业‘山河尚是三’，将他的功绩与遗憾对比展现。尾联‘千载英雄今已矣，古碑重读意难堪’，直抒胸臆，表达了诗人对诸葛武侯的崇敬与缅怀之情，也流露出对英雄已逝的惆怅之感。在意境营造上，全诗笼罩着一种庄严肃穆又略带感伤的氛围。主题思想上，通过对武侯庙的描写和对武侯的缅怀，表达了对诸葛武侯的敬仰、惋惜之情，也暗示了英雄的功绩与遗憾都会被后人铭记。

速览

《诸葛武侯庙》是明代诗人薛瑄的作品，主题为缅怀、敬仰、写景、借古。武侯遗庙汉江南，乔木森森杂翠岚。 义感居人犹致祭，名闻过客亦停骖。 运谋图阵曾为八，遗恨山河尚是三。 千载英雄今已矣，…