过七盘

译文

在匆匆忙忙的行役途中哪敢寻求安逸，长时间骑马经历了重重艰难险阻。刚刚才驱马越过那险峻的九折坂，又挥鞭渡过了七盘山。将要到达山的绝顶就知道离天很近了，走完层层阶梯觉得大地宽阔。却欣喜汉中频频出现在眼前，一片地方的风光自然是安闲自在的。

注释

行役（xíng yì）

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。

叱驭（chì yù）

汉琅琊王阳为益州刺史，行至邛郲九折坂，叹曰：‘奉先人遗体，奈何数乘此险！’因弃官。及王尊为刺史，‘至其坂，问吏曰：‘此非王阳所畏道邪？’吏对曰：‘是。’尊叱其驭曰：‘驱之！王阳为孝子，王尊为忠臣。’后以‘叱驭’为报效国家，不畏艰险之典。

九折坂（jiǔ zhé bǎn）

险峻的山坡，常用来形容路途艰难。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与写景相结合的手法。诗中先叙述行役的艰辛，如‘匆匆行役敢求安，鞍马经时历险难’，直白地写出旅途奔波的劳顿，让读者感受到诗人行程的紧张。中间‘叱驭才过九折坂，挥鞭又度七盘山’进一步强调路途的崎岖与不易，‘才过’‘又度’两个词使这种艰辛之感连贯递进。在写景方面，‘行当绝顶知天近，下尽层梯觉地宽’通过描写到达绝顶和下完层梯后的不同感受，从视觉角度营造出一种开阔高远的意境。情感表达上，前部分侧重于表达行役的辛苦与艰难，而后部分‘却喜汉中频在望，一川风物自闲闲’则流露出即将到达目的地的欣喜之情，同时也对汉中的风物表示出一种欣赏与向往。主题思想上，此诗既展现了旅途的不易，又体现了对目的地的期待，侧面反映出诗人积极的心态。

速览

《过七盘》是明代诗人薛瑄的作品，主题为行役诗、叙事、艰辛、写景。匆匆行役敢求安，鞍马经时历险难。 叱驭才过九折坂，挥鞭又度七盘山。 行当绝顶知天近，下尽层梯觉地宽。 却喜汉中频在望，…