苍溪

译文

在杜甫的诗里见到过苍溪，今天经过苍溪的时候太阳快要落山了。停驻在驿亭时天色已经昏暗，把船系在江岸，只见浪痕平齐。风吹树林让人怀疑有老虎在呼啸，高入云霄的树木不时听到杜鹃的啼叫。橘子和柚子过了季节已经看不见黄色的果实，山峰依旧高低错落一片翠绿。

注释

驻节（zhù jié）

旧指高级官员驻在外地执行公务。

于菟（wū tú）

老虎的别称。

维舟（wéi zhōu）

系船停泊。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了虚实结合的手法，首联中‘少陵诗里见苍溪’是虚写，通过提及杜甫诗中的苍溪，引出下文自己亲身所见的苍溪实景。颔联通过描写‘驻节驿亭’‘维舟江岸’等动作以及天色、浪痕等景象，渲染出一种静谧而略显黯淡的氛围。颈联‘风林疑有于菟啸，云木时闻杜宇啼’运用了听觉描写，以‘疑有’‘时闻’写出了一种似有若无的感觉，同时以动衬静，让山林显得更加幽静。在情感表达上，诗中流露出一种淡淡的惆怅之情，昔日杜甫诗中的苍溪与如今自己所见的苍溪景象虽有相同之处，但又有不同，如橘柚已过季，有一种时光流逝、物是人非之感。在意境营造上，描绘出了一幅傍晚时分苍溪的山水画卷，有驿亭、江岸、风林、云木等元素，动静结合，声色兼备。主题思想方面，通过对苍溪的描写，表达了对时光变迁、自然景象变化的感慨。

速览

《苍溪》是明代诗人薛瑄的作品，主题为感时伤逝、动静结合、虚实相生、写景。少陵诗里见苍溪，今过苍溪日欲西。 驻节驿亭天色暝，维舟江岸浪痕齐。 风林疑有于菟啸，云木时闻杜宇啼。 橘柚过时黄不见，…