与李都宪锦江泛舟

译文

渡口响起打鼓的声音，官船开始出发，在清晨的江面上，荡漾的清波散开淡淡的晓烟。江岸转弯，江上的树木渐渐移动，船桨摇动，频频拂过如镜的天空倒影。岷山和峨眉山在西北方向山峦重叠，吴地和蜀地在东南方向水路相连。最后把船停靠在江亭来尽情观赏胜景，在美好的微风前，谈笑间饮一杯酒。

注释

舻（lú）

船头，也泛指船。

岷峨（mín é）

岷山和峨眉山的并称。

舣（yǐ）

使船靠岸。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过‘打鼓发官船’‘泛泛清波散晓烟’的描写，从视觉和听觉入手，生动地勾勒出清晨官船出发时的画面，渲染出一种清幽、闲适的氛围。颔联‘岸转渐移江上树，舻摇频拂镜中天’，‘移’和‘拂’两个动词的运用极为精妙，将船行江上，岸与树的相对移动以及船桨与水中天空倒影的互动细致地表现出来，富有动态美，同时以水中天如镜，写出了江水的平静。颈联‘岷峨西北山重叠，吴蜀东南水接连’对仗工整，通过描写西北的岷峨山脉和东南的吴蜀水路，展现出宏大的空间感，也暗示了地域的辽阔。在情感表达方面，诗人在舟行江上的过程中，流露出一种对江上景色的喜爱和欣赏之情。在意境营造上，全诗营造出一种开阔、清幽而又闲适的意境。主题思想上主要描绘了锦江泛舟的所见所感，展现出江上的自然景观以及诗人的悠然心境。

速览

《与李都宪锦江泛舟》是明代诗人薛瑄的作品，主题为写景、闲适、江景、舟行。津头打鼓发官船，泛泛清波散晓烟。 岸转渐移江上树，舻摇频拂镜中天。 岷峨西北山重叠，吴蜀东南水接连。 却舣江亭穷胜观，…