纳溪

译文

秉持符节来到南方才停留几日，在纳溪这个小县位于纳溪的源头。街市冷落人是多么稀少，御史衙门荒凉环境自然清幽。六诏的云山随着地域的遥远而延伸，三巴的烟水连接着天际流淌。只是如今溪洞地区仍然多有梗阻不顺之事，五月南征让我想起了诸葛武侯。

注释

持节（chí jié）

古代使臣奉命出行，必执符节以为凭证，这里表示身负使命。

宪府（xiàn fǔ）

御史台等监察机关，这里可能指诗人办公之所。

六诏（liù zhào）

唐时西南夷六个部落的总称，泛指西南少数民族地区。

三巴（sān bā）

巴郡、巴东、巴西的合称，多泛指四川、重庆地区。

梗（gěng）

阻塞、妨碍，这里表示当地存在诸多不顺畅之事。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联点明自己的行程与所处之地，平平而起。颔联通过描写‘市衢寥落’‘宪府荒凉’形成一种冷寂、萧索的画面，运用了白描手法，生动地勾勒出当地的景象。颈联转而描写远处的‘六诏云山’‘三巴烟水’，视野开阔，由近及远，层次分明，同时以宏大的山水景象对比出此地的荒凉。在情感表达上，既有身处纳溪这个小地方的寂寥感，又在尾联表达出对现实的忧虑，‘只今溪洞犹多梗’写出当地的不安定，而‘五月南征忆武侯’通过怀念诸葛亮表达出渴望有能臣来解决当下的问题。在意境营造上，诗中营造出一种荒僻、清幽又带有一丝忧虑的意境。主题思想上，展现出诗人对当地的印象以及对当地治理情况的关注与担忧。

速览

《纳溪》是明代诗人薛瑄的作品，主题为写景、寂寥、忧思、纪行。持节南来几日留，纳溪小县纳溪头。 市衢寥落人何少，宪府荒凉境自幽。 六诏云山随地远，三巴烟水接天流。 只今溪洞犹多梗，…