游青羊宫二首 其二

译文

这里千年以来以前就是青羊肆，到了今天反而成了老子的居所。金色的匾额高悬半空标明这里是道观，满室的道经如同云霞般灿烂。如同美玉的树林里红色的秋叶飘落，美玉般的园圃中九月菊花盛开。有一种东西混沌而成人们很少认识，应当从这真境界中研读《南华经》。

注释

青羊肆（sì）

肆，此处指市集。青羊肆为古时成都的一个集市，传说老子曾在此地出现过。

琅函（láng hán）

指道书。古代道书多用琅函盛之，琅是一种似玉的美石，这里形容道书珍贵精美。

琪林（qí lín）

琪，美玉。琪林可理解为如同美玉般的树林，是一种美称，形容树林的美好。

瑶圃（yáo pǔ）

瑶也是美玉。瑶圃可视为美玉般的园圃，这里用来形容青羊宫的园圃如同仙境中的园子一样美。

南华（nán huá）

即《南华经》，是道家经文，是战国中期庄子及其后学所著道家经文。这里指代道家经典。

赏析

从文学手法上看，首联运用今昔对比，将青羊肆的过去和现在相对比，引出此地如今作为老子家（青羊宫）的特殊意义。颔联通过描写‘金榜半天’的宏观景象和‘琅函满室’的微观细节，一外一内，相互映衬，展现出青羊宫的庄严与神圣，其中‘标观合’写出其作为道观的标识性，‘琅函满室粲云霞’运用比喻的手法，把满室的经卷比成云霞，极言其盛美。颈联以工稳的对仗描绘了青羊宫的秋景，‘琪林’‘瑶圃’等词给景色增添了一种仙境般的美感，‘红落三秋叶’‘黄开九月花’色彩鲜明，画面感极强，在写景的同时也暗示出时光的流转。尾联则从写景抒情转入哲理的思考，‘有物混成人罕识’带有一种神秘色彩，‘会从真境读南华’则点明此地是一个能让人感悟哲理、研读道家经典的好地方，表达出一种对道家思想的尊崇与向往之情，整体意境清幽、神秘且富有哲理内涵，主题思想围绕着青羊宫的今昔变化、景色以及蕴含的道家文化而展开。

速览

《游青羊宫二首 其二》是明代诗人薛瑄的作品，主题为道家诗、今昔对比、写景、哲理。千年旧是青羊肆，今日翻为老子家。 金榜半天标观合，琅函满室粲云霞。 琪林红落三秋叶，瑶圃黄开九月花。 有物混成人罕识，…