蜀中立春遣怀

译文

世间的人情冷暖已经经历太多，如今老迈的我面对春天又能怎样呢？一年来身为持节的金台之客，万里之外是能通潮水的锦江水波。北方边塞已经听闻停止军事行动，南方荒远之地也即将停止战争。如果时局清平允许我回归田园，我愿和着《康衢击壤歌》而歌。

注释

柰（nài）何

怎么样，怎么办。

持节

古代使臣奉命出行，必执符节以为凭证，此处指诗人的身份象征。

金台

古地名，多指代贤士聚集之地，这里可能是诗人对自己所在之地的美称或者代指自己的身份与所处之地的特殊意义。

通潮

潮水相通，这里描绘锦江水波的一种状态。

休士马

停止军事活动，使士兵和战马休息。

罢干戈

停止战争，‘干戈’为武器的通称，借指战争。

康衢（qú）击壤歌

相传为尧时的歌谣，表达太平盛世百姓安乐的景象，此处诗人用以表达对清平之世的向往。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘春景与自身的处境，形成一种复杂而略带沧桑的氛围。从写作手法来看，首联直抒胸臆，写出历经世态炎凉后的感慨以及面对春天的无奈之情，‘世态炎凉阅已多’直白地表达出对世间冷暖的深切体会。颔联运用借代的手法，‘金台客’代指自己的身份，‘锦水波’借景抒情，在点明所处之地的同时，也流露出一种淡淡的乡愁。颈联则以‘北塞’和‘南荒’相对，从广阔的地域范围来写战争即将停止的局势，对仗工整，气势宏大。尾联表达出对清平之世的向往，渴望归田过上宁静的生活，引用‘康衢击壤歌’的典故，增加了诗歌的文化底蕴和对理想生活的美好憧憬之感。在情感表达方面，诗中既有对世态炎凉的厌倦，又有对和平的期待以及对田园生活的向往。主题思想围绕着历经世事、渴望和平、向往田园生活而展开。

速览

《蜀中立春遣怀》是明代诗人薛瑄的作品，主题为感世情、思乡情、盼和平、望归田。世态炎凉阅已多，老怀今日柰春何。 一年持节金台客，万里通潮锦水波。 北塞已闻休士马，南荒行复罢干戈。 时清若许归田里，…