送杜员外归省还京师
归省西川未几时，促装又复上京师。
荣亲已荷褒封典，报国难忘雨露私。
路夹山花开锦绣，栈盘崖树拂云霓。
遥知紫禁趋朝后，粉署从容日正迟。
荣亲已荷褒封典，报国难忘雨露私。
路夹山花开锦绣，栈盘崖树拂云霓。
遥知紫禁趋朝后，粉署从容日正迟。
译文
回西川探亲没过多久，就急忙整顿行装又要前往京师。荣耀亲人已经承受褒奖封赐的典礼，报答国家难以忘怀君主的恩泽。道路两旁山上的花朵盛开如同锦绣，栈道盘绕着崖壁上的树木仿佛轻拂云霓。遥想在紫禁城上朝之后，在尚书省悠闲自在的时候太阳正好高高挂起。
注释
- 归省（guī xǐng）
- 回家探亲。多指子女回故乡看望父母。
- 促装（cù zhuāng）
- 急忙整理行装。
- 荣亲（róng qīn）
- 使亲人荣耀。
- 荷（hè）
- 承受。
- 褒封（bāo fēng）
- 褒奖封赐。
- 雨露私（yǔ lù sī）
- 君主的恩泽，这里指国家给予的恩泽。
- 栈（zhàn）
- 栈道，在悬崖绝壁上凿孔架木而成的窄路。
- 紫禁（zǐ jìn）
- 指皇帝所居的宫城。
- 粉署（fěn shǔ）
- 尚书省的别称，这里泛指官署。
赏析
从文学手法上看，此诗颔联运用对仗手法，‘荣亲’对‘报国’，‘已荷’对‘难忘’，‘褒封典’对‘雨露私’，工整严谨，增强了诗歌的节奏感和韵律美。颈联是写景句，通过描写‘路夹山花’和‘栈盘崖树’的美丽景色，以乐景衬乐情，展现出杜员外归省还京师途中的愉悦心情。在情感表达方面，诗中既有对亲人荣耀受封的欣慰之情，也有对国家恩泽的感激之情，同时还表达出对友人前途的美好祝愿。在意境营造上，颈联描绘出一幅绚丽多彩、雄伟壮观的旅途画面，山花似锦绣，崖树拂云霓，给人以生机勃勃之感。主题思想上，围绕着杜员外归省后又返京师这一事件，表达出多种复杂的情感，体现了诗人对友人的关切与祝福。
速览
《送杜员外归省还京师》是明代诗人薛瑄的作品，主题为送别、感恩、写景、仕途。归省西川未几时，促装又复上京师。 荣亲已荷褒封典，报国难忘雨露私。 路夹山花开锦绣，栈盘崖树拂云霓。 遥知紫禁趋朝后，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品