题休休亭

译文

在中条山下的王官谷里，草木茂盛烟霞缭绕景色清幽。李唐王朝固然知道时运已衰，那野外的亭子从此就叫做休休。座间的清爽之气常常飘洒，天边的浮云听任它来去停留。扔掉笏板已经超脱尘世之外，高尚的名声历经千年悠悠长留。

注释

靡靡（mǐ mǐ）

有萎靡不振、渐渐衰微之意，这里指李唐王朝时运渐衰。

坠笏（zhuì hù）

笏是古代大臣上朝拿着的手板，坠笏表示抛弃官职，这里表示超脱官场。

尘网

佛教与道教把人世间称为尘网，这里表示尘世的种种束缚。

赏析

从文学手法上看，首联通过对中条山下王官谷的描写，以简洁的笔触勾勒出一幅草木葱茏、烟霞笼罩的清幽画面，为全诗奠定了清幽的基调，是典型的以景开篇。颔联中‘仙李’指代李唐王朝，运用了借代的手法，暗示王朝命运的衰落，从而引出‘休休’亭名的由来，富有深意。情感表达方面，诗中蕴含着一种超脱尘世的情感，诗人通过描写休休亭的环境以及自身的感受，表达出对世俗纷扰的厌倦。在意境营造上，颈联‘座中爽气常飘洒，天际浮云任去留’构建出一种潇洒自在、旷达闲适的意境，爽气飘洒、浮云来去，表现出诗人内心的恬淡。主题思想上，全诗以休休亭为依托，传达出一种远离尘嚣、追求内心宁静、超脱俗世的思想。

速览

《题休休亭》是明代诗人薛瑄的作品，主题为写景、借代、超脱、旷达。中条山下王官谷，草木烟霞景物幽。 仙李固知时靡靡，野亭从此号休休。 座中爽气常飘洒，天际浮云任去留。 坠笏已超尘网外，…