赠张佥宪

译文

在金陵偶然相遇已经过去七年了，再次相逢谈论旧事心中十分愉快。当年在江东整顿法纪颇有成效，如今在山右（山西）名声远扬。春雨过后田野都被耕种，寒霜早早地在艳阳之前落下。朝廷之上公道像太阳一样明亮，身负监察执法之责的您应该知道有许多才俊贤能之人。

注释

佥宪（qiān xiàn）

佥都御史的美称，为古代官职名。

江东风纪

江东，指长江下游南岸地区；风纪，指法度和纲纪。这里指在江东地区整顿法纪之事。

山右

山右是山西省旧时别称，因在太行山之右（西）而得名。

持宪

执掌法令，这里指友人担任佥宪之职。

赏析

从文学手法上看，首联通过“邂逅”“相逢”点明与友人相见的机缘与场景，“七年”的时间跨度为诗歌增添了一种岁月感。颔联运用了对仗手法，“江东风纪”与“山右声名”相对，从不同地域描述友人的作为与名声，使友人形象更为立体。颈联以景语写情语，“绿野尽耕春雨后”描绘出一片生机盎然的田园景象，“清霜早落艳阳前”则有一种对时光易逝的感喟，或许暗示人生的起伏与变化。情感表达上，既有与友人重逢的喜悦之情，也包含对友人在不同地方建立名声、有所作为的钦佩与赞美。在意境营造方面，既有对往昔的回忆，又有对当下的描绘，时空交错。主题思想上，表达了对友人的情谊以及对友人秉持公正、举贤任能的期待。

速览

《赠张佥宪》是明代诗人薛瑄的作品，主题为赠友诗、叙事、抒情、对仗。邂逅金陵已七年，相逢论旧意欣然。 江东风纪当时振，山右声名此日传。 绿野尽耕春雨后，清霜早落艳阳前。 朝端公道明如日，…