挽萧御史

译文

一同惋惜西江那位德高望重的御史离去，他像乘云而去再也不会回来。夜晚灵帐卷起，霜风寒冷，华丽的房屋在秋天紧闭门户，晓月寒冷。他遗留的事迹必定会被太史记录，荣耀的名声永远留存人间。圣明之时他的儿子位至三公等高位，他的离世让人永远感伤，泪水不干。

注释

豸冠（zhì guān）

古代御史等执法官吏戴的帽子，这里代指御史。

穗帷（suì wéi）

灵帐。

扃（jiōng）

关闭，这里指门户紧闭。

太史（tài shǐ）

史官，古代负责记载史事、编写史书等。

三事（sān shì）

三公，古代辅佐天子的最高官员，这里指很高的官职。

赏析

从文学手法上看，首联‘共惜西江老豸冠，白云乘去不知还’，运用比喻手法，将萧御史比作乘云而去之人，以白云象征其离去，给人一种空灵、缥缈之感，表达出对萧御史离世的痛惜。颔联‘穗帷夜卷霜风冷，华屋秋扃晓月寒’，通过描写夜晚灵帐、霜风、华屋、晓月等景象，营造出一种凄凉、清冷的意境，从侧面烘托出哀伤的氛围。颈联‘遗迹定应归太史，荣名长是在人间’，则是从对他的事迹会被铭记和荣名永留人间的角度，对萧御史的一生给予肯定。尾联‘明时有子登三事，永感终天泪不干’，以其子的成就和生者无尽的哀伤作结，既体现家族的传承，又强调失去的悲痛。在情感表达上，全诗充满了对萧御史离世的悲痛、惋惜之情，以及对他生前功绩的敬重。主题思想主要围绕对萧御史的悼念、缅怀展开，对他的品德和功绩表示敬重，并对其离世深感悲痛。

速览

《挽萧御史》是明代诗人薛瑄的作品，主题为悼亡诗、借景抒情、敬重、清冷意境。共惜西江老豸冠，白云乘去不知还。 穗帷夜卷霜风冷，华屋秋扃晓月寒。 遗迹定应归太史，荣名长是在人间。 明时有子登三事，…