雪中过高邮湖

译文

在雪中渡过高邮湖，雪花无声地落在白色的水波之上。天空与湖水遥远而渺茫地相接，烟云朦胧暗淡相互融合。满眼都是寒冷的蓑衣（但）渔翁很少，画舫随风而去游客很多。仍然好像沧浪之水的清浊难分，只是应该难以寻觅扣舷而歌的人了。

注释

杳霭（yǎo ǎi）

云雾渺茫的样子

寒蓑（suō）

冰冷的蓑衣，这里代指穿蓑衣的人，即渔翁。

沧浪（cāng láng）

古水名，有隐者之歌，后常用沧浪表示归隐或出世脱俗等意，这里借用沧浪水清浊难分表达世事难辨。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联注重写景，通过'雪片无声点白波''天水渺茫遥自接，烟云杳霭暗相和'等描写，运用白描手法勾勒出雪中高邮湖的景象，画面感很强，如同一幅淡雅的水墨画。在情感表达方面，颈联'寒蓑满眼渔翁少，画舫随风去客多'形成对比，渔翁少而游客多，隐隐透露出一种对世事变迁的感慨。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、渺茫的意境，从雪、寒蓑等意象可以感受到寒冷的氛围，而天水渺茫、烟云杳霭则增添了一种旷远而又朦胧的感觉。主题思想上，尾联借沧浪之水的清浊典故，表达出对世事难以分辨清楚的喟叹以及知音难觅的孤独感。

速览

《雪中过高邮湖》是明代诗人薛瑄的作品，主题为写景、感怀、清冷、对比。高邮湖里雪中过，雪片无声点白波。 天水渺茫遥自接，烟云杳霭暗相和。 寒蓑满眼渔翁少，画舫随风去客多。 还似沧浪水清浊，…