简张都宪二首 其一

译文

龙虎榜上曾经一同题名，仕途的升降在两京之间有了差别。虽然分别又重逢惊讶于彼此头发都已花白，但是庆幸相互间交情依然深厚。我在大理寺为官自知没什么作为，您登上御史台步步高升颇有名声。最近与像孟子般贤德的好邻居亲近往来，不妨挑灯夜谈生平之事。

注释

棘寺（jí sì）

大理寺的别称，古代掌刑狱的官署。

霜台（shuāng tái）

御史台的别称。御史职司弹劾，为风霜之任，故名。

高邻（gāo lín）

对邻居的尊称。

宦迹（huàn jì）

指做官的经历、行踪。

交亲（jiāo qīn）

指相互亲近，友好交往的人，此处指朋友。

赏析

从文学手法上看，首联‘榜题龙虎旧联名，宦迹升沉隔两京’通过今昔对比，往昔同登龙虎榜，如今宦途有别，在两京沉浮各异，形成鲜明反差。颔联‘离合虽惊头并白，交亲终喜眼俱青’运用细节描写，‘头并白’写出岁月沧桑，‘眼俱青’化用阮籍能为青白眼的典故，表达出尽管岁月变迁但友情依旧的深厚情感。颈联‘滥登棘寺知无补，峻陟霜台倍有声’采用对比手法，诗人自嘲在棘寺为官无补于事，而友人在霜台（御史台）步步高升有声望。尾联‘近得高邻亲孟氏，不妨剪烛话平生’通过描写日常生活场景，以与贤邻交往来衬托友情的珍贵，在平淡中见真情。在情感表达上，全诗主要表达了对老友的思念、感慨岁月流逝、对自身仕途不顺的自嘲以及对友人高升的祝贺之情。在意境营造上，诗中既有对往昔同登榜的回忆画面，又有如今头发花白相见的沧桑场景，还有对当下生活的描绘，意境丰富多样。主题思想上，围绕着友情与仕途展开，通过二者的交织变化，展现出人生的种种境遇。

速览

《简张都宪二首 其一》是明代诗人薛瑄的作品，主题为怀友、仕途感怀、今昔对比、用典。榜题龙虎旧联名，宦迹升沉隔两京。 离合虽惊头并白，交亲终喜眼俱青。 滥登棘寺知无补，峻陟霜台倍有声。 近得高邻亲孟氏，…