周仪宾水筠轩
曲阑干外小方塘，塘上萧萧绕翠篁。
一镜平开涵影细，万竿齐动引风凉。
根穿近岸藏科斗，稍接遥空下凤凰。
水竹双清曾到此，金樽相对兴难忘。
一镜平开涵影细，万竿齐动引风凉。
根穿近岸藏科斗，稍接遥空下凤凰。
水竹双清曾到此，金樽相对兴难忘。
译文
曲折的栏杆外面有一方小池塘，池塘边翠绿色的竹林发出萧萧的声响。平静如镜的水面铺展开来，倒映出纤细的竹影，万竿翠竹一同摇曳引来清凉的风。竹根穿过近岸的泥土，里面藏着蝌蚪，竹梢连接着遥远的天空，仿佛有凤凰落下。水和竹两者的清幽这里都具备，对着金杯饮酒，兴致难忘。
注释
- 仪宾（yí bīn）
- 明代对宗室亲王、郡王之婿的称谓。
- 翠篁（cuì huáng）
- 翠绿的竹林。篁，竹林，泛指竹子。
- 涵影（hán yǐng）
- 包含（映照出）影子。涵，包容、包含。
- 科斗（kē dǒu）
- 即蝌蚪，这里是说竹根附近的水域中有蝌蚪生存。
- 稍接（shāo jiē）
- 竹梢连接。稍，这里指竹梢。
赏析
这首诗在意境上营造出清幽雅致的氛围。首联通过描写曲阑、方塘、翠篁，勾勒出一幅静谧的画面，‘曲’‘小’等字更添画面的精致感。颔联‘一镜平开’形象地描绘出池塘水面的平静，‘涵影细’细腻地刻画了水中竹影，‘万竿齐动引风凉’则从视觉和触觉两方面写出了竹的动态美和清凉感。颈联‘根穿近岸藏科斗，稍接遥空下凤凰’运用想象，把竹根与蝌蚪关联，竹梢与凤凰相连，虚实结合，增加了诗的奇幻色彩。在情感表达上，诗人对水筠轩的喜爱之情溢于言表，从对景物的细致描写以及最后‘金樽相对兴难忘’的直抒胸臆可以看出。主题思想围绕水筠轩的水竹之美展开，展现出此地清幽又充满生机的景象。
速览
《周仪宾水筠轩》是明代诗人薛瑄的作品，主题为写景、清幽、喜爱、动静结合。曲阑干外小方塘，塘上萧萧绕翠篁。 一镜平开涵影细，万竿齐动引风凉。 根穿近岸藏科斗，稍接遥空下凤凰。 水竹双清曾到此，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品