送倪尚书赴召二首 其二

译文

倪尚书奉诏前往金銮殿，饯行的筵席上人们佩饰叮咚簇拥着他。过去曾像盼望傅说那样盼望能有贤臣带来甘霖，如今像甘盘那样的帝师大臣重新被起用。江淮一带绿水环绕着他行进途中的江河，齐鲁大地他经过之处青山绵延。入朝觐见必定会受到新的恩宠赏赐，总理天下大事一定要竭尽赤诚之心。

注释

祖席

饯行的宴席。古人出行时祭祀路神叫‘祖’，后引申为送行。

珊珊

玉佩相碰发出的声音，这里形容场面的热闹。

霖雨

甘霖，及时雨，常用来比喻济世泽民。

傅说（yuè）

殷商时期著名贤臣，传说他原是筑墙的奴隶，后被商王武丁举用为相，使商朝兴盛。

甘盘

殷代贤臣，此处借指倪尚书。

入觐（jìn）

入朝觐见皇帝。

膺（yīng）

接受，承受。

宠锡

恩宠赏赐。锡，通‘赐’。

调元

调理元气，指宰相治理国家。

赏析

从文学手法上看，首联‘珊珊拥佩环’，通过描写饯行场面的热闹，从侧面烘托出倪尚书身份的尊贵。颔联运用典故，将倪尚书比作傅说、甘盘，这两位都是古代的贤臣，表达出对倪尚书的敬重与极高的期待，借助历史人物来丰富诗歌的内涵。颈联通过描写江淮的绿水、齐鲁的青山，描绘出倪尚书赴召途中的景色，是一种以景衬情的手法，山水之景也暗示着倪尚书行程的广阔与意义重大。情感表达上，全诗充满对倪尚书的敬重、期待与祝福。敬重体现在将他与古代贤臣类比；期待在于相信他能像古代贤臣一样有所作为；祝福则是希望他入朝能受到新的恩宠，在治国理政上能竭尽忠心。在意境上，既有饯行的热闹场景，又有山水的壮阔画面，两者相互交融。主题思想围绕着对倪尚书赴召的赞美与期望展开。

速览

《送倪尚书赴召二首 其二》是明代诗人薛瑄的作品，主题为送别诗、用典、敬重、期待。尚书承诏上金銮，祖席珊珊拥佩环。 霖雨旧曾思傅说，师臣今见起甘盘。 江淮绿泛行边水，齐鲁青馀过处山。 入觐定膺新宠锡，…