暑夜简赵驸马

译文

大扇子频频挥动但汗水依旧不干，怎能忍受这酷热的夏夜如此漫长。寂静之处没有风露徘徊，徒有银河让人怅然遥望。这天气真像是能让金石熔化，肯定会让沼泽被焚烤、山峦被烧焦。清凉的地方只有驸马的府邸，漫长的夜晚有冰盛放在玛瑙盘中。

注释

铄石（shuò shí）

熔化石头，形容天气酷热。

焚泽（fén zé）

焚烧沼泽。

焦山（jiāo shān）

使山变得焦热。

仙侯（xiān hóu）

这里指驸马，是一种尊称。

玛瑙盘（mǎ nǎo pán）

玛瑙制成的盘子，这里用来表示驸马府的奢华和清凉的享受。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘大扇频挥汗不干’这一细节，生动地表现出暑热的难耐，以写实的手法引入主题。颔联‘寂无风露徘徊处，空有星河怅望间’运用了对比手法，将没有风露的寂静与星河下人的怅望相对比，更凸显出暑夜的酷热令人不适，同时营造出一种闷热、压抑的意境。颈联‘真是流金兼铄石，定应焚泽更焦山’运用夸张的手法，‘流金’‘铄石’‘焚泽’‘焦山’等词极力渲染暑热的程度，把暑热的威力表现得淋漓尽致。在情感表达方面，诗中充满了对酷暑的厌恶之情，如‘那堪’一词直接表达出不堪忍受的情绪。主题思想上，通过描述暑夜的酷热，以及与驸马府清凉的对比，可能暗示出社会阶层的差异。

速览

《暑夜简赵驸马》是明代诗人薛瑄的作品，主题为暑热、厌恶、对比、夸张。大扇频挥汗不干，那堪酷暑夜漫漫。 寂无风露徘徊处，空有星河怅望间。 真是流金兼铄石，定应焚泽更焦山。 清凉只有仙侯府，…