戏作游仙 其三

译文

银色的屏风，金色的房屋，美玉筑成高台，神仙变化出的宫殿在天空中敞开。向东能看到蓬莱仙境海水清浅，向西飞去又有青鸟频频往来。穿着五彩斑斓如同云锦的衣裳，那光彩闪耀在银河之上，凌驾于日月星辰的光辉。向下看九州大地如同微小的毫毛麦芒，和小飞虫在尘埃中飞舞又有什么不同呢。

注释

倬彼（zhuō bǐ）

倬，显著、大的意思；彼，那个。这里形容光彩盛大的样子。

昭回（zhāo huí）

指日月星辰的光辉。出自《诗经·大雅·云汉》‘倬彼云汉，昭回于天’。

九域（jiǔ yù）

指九州，泛指中国。

蠛蠓（miè měng）

一种小飞虫。

尘垓（chén gāi）

指尘世。垓，有界限的意思，这里表示尘世的范围。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘银屏’‘金屋’‘瑶台’等华丽的意象，运用夸张和想象的手法描绘出神仙宫殿的奢华，给人以强烈的视觉冲击。颔联中‘东见’‘西去’采用方位词相对，蓬莱的典故和青鸟的意象，一东一西，拓展了诗歌的空间感，虚实结合，增加了奇幻色彩。颈联细致描写仙人衣裳的华美，‘倬彼云汉凌昭回’进一步夸张地表现出仙人的超凡脱俗，与云汉等宏大的天象相联系，更显其神圣。尾联通过对比，将九域比作毫芒，把世间万物渺小化，与仙人所处的宏大仙境形成鲜明对比，从而突出游仙主题。情感表达上，既有对仙境的向往与惊叹，又有一种对尘世的超脱之感。在意境营造方面，全诗营造出一种奇幻、宏大、空灵的仙境氛围，使读者仿佛置身于天上宫阙之中。主题思想上，通过描绘仙境的美妙与尘世的渺小，表达了对仙界的向往和对世俗的超脱。

速览

《戏作游仙 其三》是明代诗人薛瑄的作品，主题为游仙诗、想象、向往仙境、超脱尘世。银屏金屋瑶作台，化人宫殿中天开。 东见蓬莱水清浅，西去几复青鸟来。 云锦之裳文五色，倬彼云汉凌昭回。 下视九域一毫芒，…