南京十咏 其一 钟山叠翠

译文

钟山自然是皇都（南京）的第一山，山峰高低起伏就像蛟龙盘绕。山林间的雾气让金银色的宫殿充满翠色，山的灵秀之气连接着虎豹雄关。仙草不会随着秋意而衰老，美玉般的树林总是与早晨的寒霜相伴。每年山涧峡谷都会蒸腾云气，云气散开化作滋润天地的甘霖。

注释

龙蟠（pán）

像龙一样盘绕，形容山势蜿蜒曲折。

岚光（lán guāng）

山间雾气经日光照射而发出的光彩。

瑶草（yáo cǎo）

传说中的仙草，如《山海经》中提到的仙草，这里指代山中美好的草。

琪林（qí lín）

美玉般的树林，是对树林的美称，用以表现树林的美好。

甘霖（gān lín）

久旱后下的雨，这里表示滋润世间的雨水。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻手法，将钟山的峰峦比作龙蟠，生动形象地写出了钟山山脉起伏蜿蜒的姿态，给人以直观的视觉感受。颔联通过描写岚光与金银阙相连、秀气与虎豹关相接，将自然景色与人文建筑融合起来，营造出一种雄伟而又神秘的氛围。颈联中‘瑶草’‘琪林’属于借代手法，以传说中的仙草、美玉般的树林来指代山中美好的草木，‘不随秋意老’‘长共晓霜寒’则赋予了这些草木顽强的生命力，从侧面烘托出钟山的灵气。尾联描绘了涧谷云气化为甘霖滋润宇宙的景象，升华了诗歌的主题。在情感表达上，诗人对钟山充满了赞美之情，从对钟山的山势、景色以及山中草木的描写，都可以感受到诗人对钟山的喜爱与崇敬。在意境营造上，整首诗描绘出了钟山既雄伟又充满灵秀之气的意境，既有龙蟠虎豹关的雄浑，又有瑶草琪林的灵秀。主题思想围绕对钟山的赞美展开，体现了钟山在诗人心中的独特地位，它不仅是自然的胜景，更有着神奇的力量，能够产生甘霖滋润世间。

速览

《南京十咏 其一 钟山叠翠》是明代诗人薛瑄的作品，主题为写景、赞山、雄浑、灵秀。自是皇都第一山，峰峦高下似龙蟠。 岚光翠满金银阙，秀气青连虎豹关。 瑶草不随秋意老，琪林长共晓霜寒。 年年涧谷蒸云气，…