南京十咏 其三 淮清柳色

译文

淮清桥下的江水与天空相连，桥边的柳树葱郁茂盛。散发香气的柳絮有情地如同雪花飞舞，柔软的柳丝无力地饱含着微风。亭台楼阁在暮春之后相互掩映，市井在傍晚的细雨中朦胧迷茫。靠近江水向着太阳生长的千万棵柳树，每年总是同样地生长发芽。

注释

淮清

淮清桥的简称，是南京的一处地点。

香絮

指柳絮，因其带有清香，所以称香絮。

柔丝

柔软的柳枝，这里用丝来形容柳枝的纤细柔软。

掩映

相互遮掩又互相映照。

凄迷

形容景物凄凉迷茫的样子。

发生

萌发、生长。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写淮清桥下的水与天空相连，以及桥畔柳色的浓郁，一静一动，勾勒出一幅开阔而又富有生机的画面，为全诗奠定了基调。颔联运用了拟人的手法，‘香絮有情皆作雪，柔丝无力尽含风’，将柳絮赋予‘有情’的人性，柳丝赋予‘无力’的状态，生动地描绘出柳絮如雪飞舞、柳丝随风摇曳的姿态。颈联则采用了烘托的手法，‘楼台掩映深春后，市井凄迷暮雨中’，用深春后的楼台和暮雨中的市井来烘托出一种幽远、迷离的氛围。在情感表达方面，全诗既有对淮清柳色美景的喜爱之情，也隐隐透露出一种时光流逝、世事变幻的感慨。在意境营造上，诗中构建了一个水天相连、柳色葱茏、楼台市井相互映衬的画面，充满了江南水乡的韵味。主题思想上，以淮清柳色为切入点，展现了南京的独特景色，同时也可能蕴含着对生命循环往复的思考。

速览

《南京十咏 其三 淮清柳色》是明代诗人薛瑄的作品，主题为写景、抒情、江南、柳色。淮清桥下水连空，桥畔依依柳色浓。 香絮有情皆作雪，柔丝无力尽含风。 楼台掩映深春后，市井凄迷暮雨中。 近水向阳千万树，…