南京十咏 其五 石城霁景

译文

南京城外乌云散开看到了石头城，经雨之后绿苔自是层层叠叠。如今是政治清明的时代，这里正是帝王兴起之地，从古至今仍然留存着虎踞龙盘的地势。万里长江通向大海一片白色，远处的三山山峦高耸插入青天。登临此处心中涌起无尽的千年兴亡之感，打算和这红色的山崖共同结盟。

注释

郭外（guō wài）

城外，城郭之外。‘郭’在古汉语中常指外城城墙。

霁景（jì jǐng）

雨后的景色。‘霁’本义指雨停止，常用来形容雨后的状态。

终古（zhōng gǔ）

往昔，自古以来。表示时间的久远。

岫（xiù）

山，山洞。这里指山峰。

丹崖（dān yá）

绮丽的岩壁。这里指石城的山崖。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过描写云开见石城和绿苔层层的景象，从视觉角度入手，先勾勒出石城的外在形象，其中‘绿苔经雨自层层’以动写静，苔藓生长的动态体现出石城的静谧。颔联运用典故，‘龙飞地’‘虎踞形’化用虎踞龙盘的典故，点出南京在历史上的重要地位，既表达对南京地理形势的赞叹，也暗示此地的王者之气。颈联写景开阔宏大，长江万里通向大海，三山远岫高耸入天，对仗工整，‘通海白’‘入天青’色彩鲜明，一远一近地描绘出石城周围壮观的山水景色，从侧面烘托出石城的不凡。尾联直抒胸臆，‘登临不尽千年意’表达出诗人对千年历史兴亡的感慨，‘拟与丹崖共结盟’则体现出诗人对石城的喜爱与眷恋之情。在意境营造上，诗中既有石城的静谧，又有山水的壮阔，二者相互映衬，营造出一种既雄浑又幽远的意境。主题思想围绕着对南京石城的描写与赞美，感慨此地的历史变迁和独特的地理风貌。

速览

《南京十咏 其五 石城霁景》是明代诗人薛瑄的作品，主题为写景、怀古、壮阔、抒情。郭外云开见石城，绿苔经雨自层层。 明时正是龙飞地，终古犹存虎踞形。 万里长江通海白，三山远岫入天青。 登临不尽千年意，…