南京十咏 其七 江东古渡

译文

在江东门外的大江之畔，古老的渡口朦胧地连接着远方的沙洲。月亮的归宿之处（代指远方）异国通过这里与中国相通，如云的船帆和大船布满了江流之中。低垂的杨柳和芬芳的芳草在暮春时节呈现，红蓼和黄芦体现出两岸的秋意。只是我济世渡河的才思匮乏，多少次登临凝望而思绪悠悠。

注释

月窟（yuè kū）

月亮的归宿之处，常被用来指代遥远的地方。

殊方（shū fāng）

不同的地方，常指远方、异域。

济川（jì chuān）

渡河，常比喻辅佐帝王，这里指济世之才。

红蓼（hóng liǎo）

一年生草本植物，多生长在水边，秋季开花，花呈淡红色或白色。

黄芦（huáng lú）

芦苇的一种，秋天变黄。

赏析

从文学手法上看，首联采用白描手法勾勒出江东古渡的地理位置，一个'微茫'既写出了古渡的悠远，又营造出一种朦胧的意境。颔联中'月窟殊方通上国'运用了指代的手法，'月窟'指代远方，'上国'指代本国，拓宽了诗歌的空间感，同时'云帆大舸满中流'以宏大的画面描绘出渡口的繁忙景象。颈联通过描写暮春和秋季的不同景色，形成鲜明的季节对比，展现出古渡不同时间的风貌。在情感表达上，诗中既有对古渡景色的欣赏，又在尾联表达出自己济世才思不足的惆怅之感。在意境营造上，既有古渡的苍茫悠远意境，又有春秋不同季节带来的或生机或萧索的氛围。主题思想上，通过对江东古渡的描绘，表达出对古渡的感怀以及对自身的思考。

速览

《南京十咏 其七 江东古渡》是明代诗人薛瑄的作品，主题为写景、感怀、惆怅、白描。江东门外大江头，古渡微茫接远洲。 月窟殊方通上国，云帆大舸满中流。 垂杨芳草三春暮，红蓼黄芦两岸秋。 顾我济川才思少，…