南京十咏 其八 长江秋色

译文

长江浩浩荡荡地环绕着南京城，霜后的江面上烟波浩渺，万里清澈。浩渺的水汽从西边而来与滟滪堆相通，寒冷的潮水向东流去连接着大海。几行大雁的影子映衬着碧空，长江两岸的芦花在月光下相互映照。西塞山的前面在这秋色之中，夕阳下只听到划船的歌声。

注释

灏气（hào qì）

弥漫在天地间的大气。

滟滪（yàn yù）

即滟滪堆，长江瞿塘峡口的巨石。

沧溟（cāng míng）

大海。

赏析

从文学手法上看，首联中‘浩浩’二字直接写出长江的壮阔气势，‘绕神京’点明长江与南京城的位置关系，‘霜落’‘万里清’描绘出一幅秋霜初降后长江明净辽阔的画面，是典型的白描手法。颔联通过‘灏气西来’‘寒潮东下’拓展了空间视野，从东西两个方向写长江的浩渺无垠，其中‘通滟滪’‘接沧溟’运用夸张的手法，强化了长江连接天地、贯穿东西的宏大景象。颈联‘几行雁影涵空碧，两岸芦花映月明’，对仗工整，一‘涵’一‘映’，动静结合，描绘出雁影芦花在碧空明月下的优美景象，增添了长江秋色的诗意。尾联‘西塞山前秋色里，夕阳惟听棹歌声’，以景结情，在西塞山的秋色夕阳下，只听到棹歌声，意境悠远，给人以无尽的遐想。在情感表达上，全诗充满了对长江秋色壮观美景的喜爱与赞美之情。在意境营造方面，诗人通过对长江及其周边景物如雁影、芦花、夕阳、棹歌等的描写，营造出一种雄浑壮阔又不失清幽宁静的秋江意境。主题思想围绕长江秋色展开，展现长江在秋季的独特风貌和神韵。

速览

《南京十咏 其八 长江秋色》是明代诗人薛瑄的作品，主题为写景、长江、秋色、壮阔。长江浩浩绕神京，霜落烟波万里清。 灏气西来通滟滪，寒潮东下接沧溟。 几行雁影涵空碧，两岸芦花映月明。 西塞山前秋色里，…