送姚侍郎巡察云南

译文

带着皇帝诏书和竹使符的侍郎出使遥远的荒僻之地，万里山川的草木都增添光彩。楚江一带霜下得早，枫叶已变得通红，蜀道雨后初晴，菊花金黄。众多贤才打算去除奸佞小人，百鸟也期望能识别出凤凰。等您将六诏之地都巡察完毕归来上奏的那一天，肯定会在京城接受特殊的恩宠。

注释

玺书（xǐ shū）

古代以泥封加印的文书，秦以后专指皇帝的诏书。

英簜（yīng dàng）

古代竹制的符节，常用作出行的凭证，也指使者。

遐荒（xiá huāng）

边远荒僻之地。

萧艾（xiāo ài）

艾蒿，臭草，常比喻品质不好的人。

六诏（liù zhào）

唐初，分布在洱海地区的众多少数民族部落经过相互兼并，最后形成蒙巂诏、越析诏、浪穹诏、邆赕诏、施浪诏、蒙舍诏六个大的部落，称为「六诏」，这里泛指云南地区。

殊渥（shū wò）

特殊的优厚待遇。

五云乡（wǔ yún xiāng）

指京城。

赏析

这首诗在文学手法上，首联运用夸张手法，‘万里山川草木光’极言使者出使能给所到之处带来荣耀与光彩，一个‘光’字巧妙地烘托出使者的不凡。颔联通过描写楚江枫叶赤、蜀道菊花黄的景色，借景抒情，既点明了姚侍郎巡察路线上的景色，又暗示其行程的艰辛。颈联运用比喻的手法，‘群芳拟欲除萧艾’把贤才比作群芳，把奸佞小人比作萧艾，表达对贤才得用的期望；‘百鸟还期识凤凰’将姚侍郎比作凤凰，表达出对他的敬重与推崇。尾联通过想象姚侍郎巡察归来接受恩宠的情景，表达对他的美好祝愿。在意境营造上，诗中既有楚江蜀道的秋景描绘，营造出一种壮阔又略带萧瑟的意境。在情感表达上，全诗充满对姚侍郎的敬重、赞美之情以及对他巡察成功的祝愿。主题思想上主要表达对姚侍郎出使巡察云南的敬重与祝福，同时也有对朝廷清明政治的期望。

速览

《送姚侍郎巡察云南》是明代诗人薛瑄的作品，主题为送别诗、借景抒情、敬仰、祝福。玺书英簜使遐荒，万里山川草木光。 霜早楚江枫叶赤，雨晴蜀道菊花黄。 群芳拟欲除萧艾，百鸟还期识凤凰。 六诏遍巡归奏日，…