题赵尚书庆寿图

译文

天官职位上白发苍苍的老尚书，退休归来乐趣无尽。七十岁寿辰新办酒宴，早早辞去高官厚禄归乡闲居。身着绣衣的优秀儿子在酒樽前起舞，如兰草般茁壮成长的孙子们在膝下奔走。在座的嘉宾有什么祝愿呢？愿您的寿命如同大椿树一样长久。

注释

天官

在古代，天官为百官之长，一般指吏部尚书等高级官职。

致政

犹致仕，指官吏将执政的权柄归还给君主，也就是退休。

千石（dàn）

石为古代重量单位，秦汉官品的高低，常以俸禄的多少计算，千石为高官俸禄。这里表示高官厚禄。

蚤（zǎo）悬车

蚤同早。悬车，古人一般至七十岁辞官家居，废车不用，故云。这里表示早早辞官。

绣衣

这里指华丽的衣服，可用来形容身份高贵。

兰茁

兰草茁壮生长，常用来比喻子孙优秀。

大椿（chūn）

古代传说中的大树，以八千岁为春，八千岁为秋，常被用来比喻长寿。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，以叙述的方式展开。首联直接点明主人公是天官中的老尚书，退休后非常快乐，为全诗奠定了一种轻松愉悦的基调。颔联通过具体的‘寿庆七旬’和‘禄辞千石’的描写，将老尚书的高寿和辞官的情况进一步细化，‘新置酒’和‘蚤悬车’则增添了画面感。颈联描写家庭场景，儿子在樽前起舞，孙子在膝下奔走，展现出家族欢聚一堂的温馨画面，从侧面烘托出老尚书家庭美满幸福的状态。尾联则以嘉宾的祝词作结，运用‘大椿’这一典故，表达对老尚书长寿的美好祝愿。在情感表达上，充满了对老尚书退休生活惬意、家庭美满的羡慕与祝福之情。在意境上营造出一种祥和、欢乐、温馨的家庭寿宴场景。主题思想围绕着对老尚书的寿辰祝贺以及对其美好生活的赞美。

速览

《题赵尚书庆寿图》是明代诗人薛瑄的作品，主题为祝寿、家庭、祥和、叙述。天官白发老尚书，致政归来乐有馀。 寿庆七旬新置酒，禄辞千石蚤悬车。 绣衣令子樽前舞，兰茁诸孙膝下趋。 在席嘉宾何所祝，…