和张都宪咏湖亭山字韵四首 其一

译文

御史台的美景被湖山占据，湖上新建的亭子白天里安闲宁静。清风送来荷花的香气直到几案坐席，太阳移动使竹影映上栏杆。金色池塘里水满鱼儿争相跳跃，碧绿的山峰上云雾消散鸟儿自行回还。美好的景色没有边际却全然辜负了，什么时候能一同倚靠着画屏观赏呢。

注释

宪台（xiàn tái）

东汉改称汉御史府为宪台，后亦以称御史等官职。

阑干（lán gān）

即栏杆。

金塘（jīn táng）

这里指池塘，‘金’可能是形容池塘在阳光下的色泽。

碧嶂（bì zhàng）

绿色如屏障的山峰。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘风送荷香来几席，日移竹影上阑干。金塘水满鱼争跃，碧嶂云收鸟自还。’不加修饰地描写出湖亭周围的景色，生动而细腻。在意境营造方面，通过描写湖山、湖亭、荷香、竹影、鱼跃、鸟还等景象，营造出一种宁静、清幽而富有生机的意境。情感表达上，诗人对眼前的美景充满喜爱之情，同时又有一种未能尽情欣赏的遗憾之感，如‘好景无边浑负却’。主题思想围绕着湖亭景色展开，既描绘景色之美，也表达出对共享美景的期待。整体诗风清新自然，给人以美的享受。

速览

《和张都宪咏湖亭山字韵四首 其一》是明代诗人薛瑄的作品，主题为写景、清幽、喜爱、白描。宪台佳胜占湖山，湖上新亭白昼闲。 风送荷香来几席，日移竹影上阑干。 金塘水满鱼争跃，碧嶂云收鸟自还。 好景无边浑负却，…