和张都宪咏湖亭波字韵四首 其四

译文

平静的湖水如同镜子没有风浪，湖亭之中最是有着许多乐事。每次挽留客人一同歌唱《菉竹》诗篇，查阅书籍时还一起诵读《嘉禾》之文。酒喝得畅快时议论滔滔如同倾倒大海，酒令急切传递酒筹好似投掷梭子。还记得之前有过的两三次聚会，那宛如眼前的风景正是清朗温和。

注释

菉竹（lù zhú）

菉，草名。《菉竹》可能是指《诗经》中的篇章，在这里表示留客时一起吟唱诗歌的高雅之事。

嘉禾

嘉禾，生长奇异的禾稻，古人认为是吉祥的征兆，这里也可能是一篇文章或者诗赋，与检书诵读相关，体现文雅之乐。

倾海

倾倒大海，这里运用夸张的手法，形容人在酒酣时言论的丰富与滔滔不绝。

传筹

传递酒筹，是古人饮酒时的一种游戏方式，用以行酒令。

掷梭

投掷梭子，梭子是织布时牵引纬线的工具，这里形象地描绘出传筹的速度快。

赏析

这首诗在意境上营造出一种平静而欢乐的氛围。首联通过‘平湖静镜不风波’描绘出湖水的平静，为后文在湖亭中的乐事做铺垫，展现出一种静谧又和谐的意境。写作手法上，颔联运用对仗，‘留客’对‘检书’，‘每同’对‘还共’，‘歌菉竹’对‘诵嘉禾’，工整巧妙，从待客与读书两个场景体现湖亭乐事。颈联通过比喻的手法，‘吐论如倾海’把人们在酒酣时滔滔不绝的议论比作大海倾翻，生动地写出人们高谈阔论的情形；‘传筹似掷梭’将传酒筹比作掷梭子，形象地表现出酒令的急切。情感表达上，诗中充满了对湖亭聚会欢乐时光的喜爱与怀念之情，从‘最是湖亭乐事多’到最后回忆‘前时两三会’都能体现。主题思想围绕湖亭聚会展开，表达出对湖亭美好时光的珍视。

速览

《和张都宪咏湖亭波字韵四首 其四》是明代诗人薛瑄的作品，主题为湖亭乐事、聚会、怀念、写景。平湖静镜不风波，最是湖亭乐事多。 留客每同歌菉竹，检书还共诵嘉禾。 酒酣吐论如倾海，令急传筹似掷梭。 记得前时两三会，…