和张都宪合欢莲房

译文

宪台的台下有一处莲塘，有一种高大的荷花非常与众不同。忽然看到仙花并蒂开放，不久又看到如同美玉般的果实结成两个莲房。它们低垂着共同压在平静的秋水上，轻柔地一同沾染清晨凉爽的露水。这绝对胜过当年象征连理的祥瑞之物，（打算）画成图进献给皇帝。

注释

宪台（xiàn tái）

东汉改称汉御史府为宪台，后为同类机构的通称，这里指张都宪所在的官署

迥（jiǒng）异

相差很远，非常不同

并蒂（bìng dì）

指两朵花并排地长在同一个茎上，常用来比喻恩爱的夫妻等美好关系

瑶实（yáo shí）

这里指如同美玉般的莲实

垂垂（chuí chuí）

形容东西一头向下挂着的样子

袅袅（niǎo niǎo）

形容细长柔软的东西随风摆动或形容声音绵延不绝等，这里形容莲房的姿态

连理（lián lǐ）

不同根的草木、枝干连生在一起，古时认为是吉祥的征兆

明光（míng guāng）

本指汉代宫殿名，这里代指皇帝所在的宫殿，象征皇权

赏析

从文学手法上看，首联直接点明地点，引出描写对象——高荷，以‘迥异常’引起读者兴趣。颔联运用视觉描写，‘乍见’‘旋看’写出发现并蒂莲和双房莲实的惊喜之感，对仗工整。颈联中‘垂垂’‘袅袅’运用叠词，生动地描绘出莲房的姿态，同时通过‘秋波净’‘晓露凉’进一步渲染出环境氛围，从侧面烘托出莲房的美好。从情感表达而言，诗中充满对莲房的喜爱与赞美之情。在意境营造方面，诗中构建出一个宁静且充满生机的莲塘景象，如同一幅清新的画卷。主题思想上，通过对莲房的描写，既表达了对自然神奇之物的赞叹，也有对祥瑞的推崇，以及对皇权的尊崇（从‘画图还拟进明光’可看出）。

速览

《和张都宪合欢莲房》是明代诗人薛瑄的作品，主题为咏物、赞祥瑞、写景、工整对仗。宪台台下有莲塘，一种高荷迥异常。 乍见仙花开并蒂，旋看瑶实结双房。 垂垂共压秋波净，袅袅同沾晓露凉。 绝胜当年连理瑞，…