次张都宪喜雨韵
中丞初自舞雩还，便有风云感会间。
布濩旋应弥玉宇，沾濡行复遍尘寰。
旧痕已没湖中水，新翠方添郭外山。
自是有年今有象，定知朝野罄交欢。
布濩旋应弥玉宇，沾濡行复遍尘寰。
旧痕已没湖中水，新翠方添郭外山。
自是有年今有象，定知朝野罄交欢。
译文
中丞大人刚刚从祈雨的舞雩台归来，很快就有风云在天地间交会感应。密布的云雨应当很快就弥漫整个天空，滋润的雨水即将遍及人间。湖中的水上涨已经淹没旧日痕迹，城外的山增添了新的翠色。自然是今年会有好收成而现在已经有了迹象，定然知道朝廷和民间都尽情地交相欢庆。
注释
- 舞雩（wǔ yú）
- 古代求雨时举行祭祀的地方，也指在舞雩台上举行的祈雨祭祀活动。出自《论语·先进》‘浴乎沂，风乎舞雩，咏而归。’
- 布濩（bù hù）
- 散布，遍布。汉·司马相如《上林赋》：‘鲜枝 黄砾，蒋芧青薠，布濩闳泽，延曼太原。’
- 沾濡（zhān rú）
- 浸湿。多指恩泽普及。唐·李商隐《九成宫》诗：‘荔枝卢橘沾恩幸，鸾鹊天书湿紫泥。’
- 尘寰（chén huán）
- 人世间。唐·权德舆《送李城门罢官归嵩阳》诗：‘归去尘寰外，春山桂树丛。’
赏析
从文学手法上看，首联‘中丞初自舞雩还，便有风云感会间’运用典故，‘舞雩’是古代求雨的祭祀之处，用此典故点明主题与求雨相关。颔联‘布濩旋应弥玉宇，沾濡行复遍尘寰’中‘布濩’‘沾濡’用词精准，生动地描绘出云雨的状态，一个写云的密布，一个写雨的湿润，对仗工整，增强了诗句的节奏感和表现力。从情感表达来说，全诗表达出一种因雨将带来丰收而产生的喜悦之情。在意境营造上，通过描写天空的云雨、湖水、城外的山等景象，构建出一幅充满生机和希望的画面。主题思想围绕着喜雨展开，表达出对雨水润泽大地，带来丰收的期盼和喜悦，也暗示出雨的到来对朝廷和民间都是幸事，反映出当时人们靠天吃饭，对雨水的重视。
速览
《次张都宪喜雨韵》是明代诗人薛瑄的作品，主题为喜雨、祈雨、写景、期盼。中丞初自舞雩还，便有风云感会间。 布濩旋应弥玉宇，沾濡行复遍尘寰。 旧痕已没湖中水，新翠方添郭外山。 自是有年今有象，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品