送邹都宪巡抚吴浙

译文

皇帝的仁德广泛地施惠于百姓，选拔重臣前往东南地区担任巡抚。皇帝温和恳切的话语写在诏书之上，（邹都宪）乘坐的帆船仿佛在有龙潜藏的渡口起航远行。朝廷同僚都知道他声名显赫，郡县之人争着看他新鲜的御史仪仗。将要看到寒霜之风转变为温暖气息，三吴之地处处都是美好的春天。

注释

轸（zhěn）生民

轸，怜悯，关怀。生民，百姓。‘轸生民’即关怀百姓。

凤敕（chì）

敕，皇帝的诏令。凤敕指有凤凰之类装饰图案的诏书，这里表示诏书的尊贵。

龙津

即龙门，这里泛指渡口，因龙象征祥瑞，用龙津可增加一种庄重的氛围。

宪节

御史出巡时的仪仗。这里指代邹都宪本人。

煖（nuǎn）气

同‘暖气’，温暖的气息。

赏析

这首诗首联点明主题，阐述了皇帝的仁德惠及百姓，所以选派重臣到东南地区进行巡抚工作，‘皇仁远布’体现出皇帝恩泽的广博，‘简重臣’则强调了邹都宪身负的重任。颔联描写邹都宪出发时的情景，‘天语谆温颁凤敕’从皇帝的诏令入手，表现出朝廷对邹都宪的重视，‘云帆缥缈泛龙津’描绘出邹都宪出行时的浩大气势。颈联从朝廷同僚和郡县之人的角度来写，‘班行共识时名大’说明他在朝廷中已经有很大的名声，‘郡邑争看宪节新’则从地方的反应侧面烘托出邹都宪的影响力。尾联是一种美好的祝愿，‘行见霜风回煖气，三吴无处不阳春’，用霜风转变为暖气，三吴之地一片阳春的景象，表达出对邹都宪巡抚吴浙后能给当地带来美好变化的期待。在文学手法上，主要运用了叙事、烘托等手法，通过不同的角度来刻画邹都宪的形象。从情感表达上看，既有对邹都宪的敬重，又有对他巡抚工作的期待。整首诗意境开阔，表达了对邹都宪的积极肯定和对他治理吴浙地区的美好愿景。主题思想围绕着邹都宪巡抚吴浙一事展开，既体现了朝廷的用人安排，也包含了对地方治理的期待。

速览

《送邹都宪巡抚吴浙》是明代诗人薛瑄的作品，主题为叙事诗、送别诗、敬重之情、期盼之情。皇仁远布轸生民，巡抚东南简重臣。 天语谆温颁凤敕，云帆缥缈泛龙津。 班行共识时名大，郡邑争看宪节新。 行见霜风回煖气，…