送董长史

译文

彼此间白发苍苍的交情已经有四十年了，你的声名又欣喜地逐年更新。在江都端正地学习前人的贤哲之道，在洛阳有出众的才华追忆古人。从朝廷上跟从天子如同天空般广大开阔，在西山勒马止步看到山石如玉般嶙峋。到达云中的时候应该会有很多清雅的兴致，应该常常有新诗寄给我。

注释

北阙（běi què）

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，这里指代朝廷。

从龙（cóng lóng）

旧以龙为君象，因以称随从帝王或领袖创业。

跋马（bá mǎ）

勒马使回转。

嶙峋（lín xún）

形容山石峻峭、重叠。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直叙交情之久与声名日新，简单直接地奠定了感情基础。颔联运用对仗手法，通过'江都'与'洛下'的地点对举，展现出友人的学习与才华，既夸赞友人，又富有画面感。颈联同样对仗工整，'北阙'对'西山'，'从龙'对'跋马'，'天广大'对'玉嶙峋'，通过不同的场景描写，将友人的仕途前景和所处环境的壮阔进行了生动描绘。尾联以想象友人到达云中后的清兴和希望友人频频寄新诗收尾，在情感上表达了对友人的期待和牵挂。在意境营造上，诗中既有对城市文化氛围的描绘，如江都、洛下，又有宏大的自然景观，如西山的嶙峋山石，还有对天空广大的想象，整体意境开阔、多元。主题思想上，表达了诗人对友人的深厚友情、对友人的才华和前途的赞美以及对友人的牵挂与期待。情感表达方面，充满了对友人的真挚情感，既有对多年友情的珍视，又有对友人不断进取的欣喜。

速览

《送董长史》是明代诗人薛瑄的作品，主题为友情诗、送别、夸赞、对仗。白发交情四十春，声名又喜逐年新。 江都正学师前哲，洛下长才忆古人。 北阙从龙天广大，西山跋马玉嶙峋。 云中到日多清兴，…