寄南京张尚书
每忆南京大司马，列卿迁转自清朝。
旧台百职馀风纪，新政诸军仰教条。
联榜可能怀未契，同官端喜得英僚。
惟应旧会知难再，诗酒湖亭久寂寥。
旧台百职馀风纪，新政诸军仰教条。
联榜可能怀未契，同官端喜得英僚。
惟应旧会知难再，诗酒湖亭久寂寥。
译文
每每想起南京的大司马，各位大臣在圣明的朝代迁升转职。旧有的台阁众多官职还留存着风纪传统，新推行的政策让各路军队仰仗军规条例。一同登榜或许还有未能契合的遗憾，一同为官真的欣喜能得到杰出的同僚。只是应该想到旧日的聚会难以再有，在湖亭饮酒赋诗已经很久没有过而显得寂寥了。
注释
- 大司马（dà sī mǎ）
- 古代官名，职责在不同朝代有所不同，这里指在南京任职的高官。
- 列卿（liè qīng）
- 指九卿，古代中央政府的九个高级官职，这里泛指各位大臣。
- 风纪（fēng jì）
- 作风和纪律，这里指旧有官职留存的传统规范。
- 教条（jiào tiáo）
- 原指宗教要求教徒遵守的规则，这里指军队的纪律条例等。
- 联榜（lián bǎng）
- 科举考试中同榜录取，这里代指官场共事。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了叙述的手法。首联点明回忆的对象是南京的大司马，且提到大臣们在圣明朝代的迁转情况，奠定了全诗的情感基调。颔联通过‘旧台’与‘新政’的对比，展现出一种传承与发展的关系，旧有的风纪和新的教条，写出了南京官场的整体风貌。颈联‘联榜可能怀未契，同官端喜得英僚’则通过对比的心理描写，写出了官场人际关系的复杂，既有未能契合的可能，又有得到优秀同僚的欣喜。尾联‘惟应旧会知难再，诗酒湖亭久寂寥’直抒胸臆，表达出对旧日聚会不再、湖亭诗酒生活远去的寂寥之情，在情感表达上从对官场的描述转到个人情感的抒发，有一定的情感层次变化。整首诗意境上略显惆怅，通过对官场人事的描述，传达出一种物是人非、今非昔比的感觉。主题思想上既有对南京官场的一些情况的呈现，也有对往昔美好生活不再的叹惋。
速览
《寄南京张尚书》是明代诗人薛瑄的作品，主题为怀人、官场、寂寥、对比。每忆南京大司马，列卿迁转自清朝。 旧台百职馀风纪，新政诸军仰教条。 联榜可能怀未契，同官端喜得英僚。 惟应旧会知难再，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品