送孙县丞

译文

如此匆匆地与我分别是何心意呢？你领受符节到古老的泰和去做官。船行至九江时秋水辽阔，路途经过五老峰时有许多美好的山景。清平时代应当谨守律法，闲暇的日子肯定可以对着双松吟诗。好在你家族的名声能够自己振作起来，你也像大鹏击水一样有远大的前程。

注释

领节

领受符节，指接受任命官职。

之官

前往任所做官。

泰和

地名。

三尺

指法律，古时把法律条文写在三尺长的竹简上，故称。

双松

这里可能指松树下的闲情雅致的生活场景。

家声

家族的名声。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明送别之事，‘匆匆别我意如何’以问句开篇，引发读者好奇，吸引读者深入。颔联‘舟到九江秋水阔，路经五老好山多’运用了想象（虚写）的手法，诗人想象友人途中会见到九江的秋水、五老峰的美景，既点明友人的行程路线，又为诗歌增添了意境之美。颈联‘明时三尺应须守，暇日双松定可哦’则从为官之道和闲情逸致两个方面对友人提出期望与想象，对仗工整。尾联‘好在家声能自振，三千还击大鹏波’运用了典故，以大鹏击水喻友人前程远大，表达对友人的美好祝愿。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍之情，又有对友人到任后的叮嘱和对其未来的美好期望。在意境营造上，通过描绘九江秋水、五老峰等景象，营造出一种壮阔而又充满诗意的氛围。主题思想主要是送别友人，在送别中表达对友人的不舍、叮嘱与祝福。

速览

《送孙县丞》是明代诗人薛瑄的作品，主题为送别诗、不舍之情、祝福、想象。匆匆别我意如何，领节之官古泰和。 舟到九江秋水阔，路经五老好山多。 明时三尺应须守，暇日双松定可哦。 好在家声能自振，…