天顺元年六月初十日上章告老未允十一日又请十三日又请至二十一日蒙允出京师舟中赋七首 其一

译文

春天时转任进入翰林院任职，两次有幸得到这清高的职位，深受皇恩。在议论思考国事方面没有回天的能力，徒然怀着一颗对皇上的忠诚之心供奉朝廷。六十岁了，因此知道年纪渐渐老了，平常只觉得疾病不断侵袭。请求归乡自然是为了安抚我这衰老体弱之躯，俯仰之间，在清风之中感到有愧于古往今来的贤士。

注释

迁转（qiān zhuǎn）

一般指官职的调动、晋升等，这里指诗人的任职调动进入翰林院。

春官（chūn guān）

在古代常为礼部的别称，这里可能代指与礼部相关或者是在春季发生的任职调动，具体要结合当时的官职体系和诗人的经历。

清秩（qīng zhì）

指清高、尊贵的职位，在这里指翰林院的职位。

论思（lùn sī）

议论思考，多指臣子对国家政事的讨论思考，表达自己的政治见解等。

回天力（huí tiān lì）

能够扭转乾坤的力量，这里表示诗人觉得自己没有能力改变朝廷的局势等。

供奉（gòng fèng）

在宫廷中任职，为皇帝服务，这里诗人表达自己在朝廷任职对皇帝的忠诚。

捧日心（pěng rì xīn）

比喻对君主的忠心，日常被用来象征君主。

赏析

从文学手法上看，首联采用平铺直叙的手法，点明自己进入翰林院任职且受恩深厚，为下文的情感抒发做铺垫。颔联运用对仗手法，‘论思’对‘供奉’，‘未有’对‘空悬’，‘回天力’对‘捧日心’，在工整的对仗中表达自己虽有忠心但却无力改变现状的无奈。颈联则直接描述自身状况，以‘六十’点明年龄，‘病相侵’写出身体的不佳，通过写实的手法进一步推动情感发展。尾联‘乞归自是安衰劣’点明乞归的原因是身体衰老，‘俯仰清风愧古今’则将情感升华，在清风之中产生一种对古今贤人的愧疚感，这种愧疚感的背后是诗人对自己为官未能尽责的深深自责，使全诗情感在一种较为低沉、内敛的氛围中达到高潮。整首诗意境萧索，诗人在叙述自己的经历和身体状况时，营造出一种老病、无奈又愧疚的意境。主题思想围绕着诗人请求告老还乡展开，既表达了年老体衰、无力胜任官职的无奈，又有对自己为官生涯未能有更大作为的愧疚之情。

速览

《天顺元年六月初十日上章告老未允十一日又请十三日又请至二十一日蒙允出京师舟中赋七首 其一》是明代诗人薛瑄的作品，主题为告老诗、愧疚感、写实、无奈。迁转春官入翰林，两叨清秩受恩深。 论思未有回天力，供奉空悬捧日心。 六十故知年渐老，寻常唯觉病相侵。 乞归自是安衰劣，…