天顺元年六月初十日上章告老未允十一日又请十三日又请至二十一日蒙允出京师舟中赋七首 其五

译文

早些时候曾经上书请求告老还乡，被虚名羁绊又过了好几年。道德方面越发难以企及往昔的圣哲，在功业方面不再期望当代的贤才。做官的情怀像水一样在近年变得寡淡，思乡之情像旌旗一样每日高悬。年老多病被放回故乡仰仗皇帝的力量，不知道拿什么来报答皇上。

注释

拜疏（bài shū）

上奏章。‘拜’表示恭敬地呈上，‘疏’是古代臣子向君主分条陈述事情的文书。

归田（guī tián）

归还耕种的农田，这里指辞官回乡。

羁绊（jī bàn）

缠住不能脱身，束缚。

往哲（wǎng zhé）

先哲，前贤。

事功（shì gōng）

事业和功绩。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法。首联直接叙述自己早有告老还乡的想法，却被虚名所累未能如愿，简单直接地切入主题。颔联中，诗人通过将自己与往哲、时贤对比，表达出一种在道德和事功方面的自谦与无奈。颈联以‘宦情似水’和‘乡思如旌’作比，生动形象地描绘出宦情的淡薄和乡思的浓烈，一淡一浓之间形成鲜明的反差，把抽象的情感具象化。在情感表达上，全诗蕴含着诗人复杂的情绪，既有对多年被虚名羁绊的厌倦，又有对自己在道德和事功上的失望，还有那浓厚的思乡之情以及对皇帝恩准归乡的感激。在意境营造上，通过宦情和乡思的描写，营造出一种对官场的倦怠和对故乡的强烈向往的氛围。主题思想上，反映了诗人历经官场多年后的疲惫与对自由归乡的渴望，同时也体现出对皇恩的感恩。

速览

《天顺元年六月初十日上章告老未允十一日又请十三日又请至二十一日蒙允出京师舟中赋七首 其五》是明代诗人薛瑄的作品，主题为思乡、告老、宦情淡、感恩。早曾拜疏乞归田，羁绊虚名又几年。 道德愈难期往哲，事功无复望时贤。 宦情似水年来淡，乡思如旌日自悬。 老病放还蒙帝力，…