内阁用唐人韵简徐李许三学士

译文

内阁中的文章闪耀着万丈光辉，在青霄之上悠闲地看着鸟儿飞翔白云飘动。巍峨的凤阙高耸入云十分高远，蜿蜒的銮坡前来的客人稀少。多次起草诏书依靠紫极（这里代指皇帝），常常与杰出的同僚侍奉宫廷。却惭愧自己年事已高承受皇帝的恩宠，一个字也未曾对帝王的事业有所补益。

注释

黄阁（huáng gé）

汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门，厅门涂黄色，以区别于天子，称为黄阁。这里指内阁办公之处。

凤阙（fèng quē）

汉代宫阙名，这里泛指宫廷中的建筑，象征着皇家的威严。

銮坡（luán pō）

唐德宗时，尝移学士院于金銮殿旁的金銮坡上，后遂以銮坡为翰林院的别称。

黄麻（huáng má）

古代诏书用纸。亦借指诏书。

彤闱（tóng wéi）

朱漆宫门，借指宫廷。

衮衣（gǔn yī）

古代帝王及上公绣龙的礼服，这里代指帝王的事业。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘黄阁文章’的光辉以及‘青霄闲看鸟云飞’的景象，一静一动，以动衬静，展现出内阁的不凡与静谧氛围。颔联的‘巍峨凤阙凌云迥，宛转銮坡到客稀’，对仗工整，‘巍峨’对‘宛转’，‘凤阙’对‘銮坡’等，形象地描绘出宫廷建筑的雄伟与銮坡的幽静。颈联‘屡草黄麻依紫极，常联玉笋侍彤闱’，继续渲染在内阁工作的情况，其中‘玉笋’用来形容人才出众的同僚，用典巧妙。情感表达上，整首诗充满了自谦之情，如尾联‘却惭老大承天宠，一字何曾补衮衣’，诗人觉得自己年老却未能对君主的大业有所贡献。在意境营造方面，通过对内阁、宫廷建筑、工作事务等描写，营造出一种庄严肃穆又略带寂寥的意境。主题思想围绕着诗人在内阁任职的感受，表达出对自己未能充分尽责的惭愧。

速览

《内阁用唐人韵简徐李许三学士》是明代诗人薛瑄的作品，主题为宫廷诗、自谦、庄严肃穆、用典。黄阁文章万丈辉，青霄闲看鸟云飞。 巍峨凤阙凌云迥，宛转銮坡到客稀。 屡草黄麻依紫极，常联玉笋侍彤闱。 却惭老大承天宠，…